Hoteli v FJK, občina za občino

Kje v Furlaniji - Julijski krajini gostje prenočujejo in koliko so ležišča v hotelih dejansko izkoriščena? To je prvo vprašanje vsakogar, ki razmišlja o nakupu, prodaji ali oddaji hotela v upravljanje, javni odgovor pa je razpršen med tri vire: odprte podatke deželne turistične organizacije PromoTurismoFVG o turističnih tokovih, statistiko italijanskega statističnega urada ISTAT o zmogljivostih in o prometu v obratih ter deželni register nastanitvenih obratov.

Tu jih postavljamo drugega ob drugega, občino za občino, nad vsako tabelo pa je zapisan obseg, ki ga posamezni vir meri. Če ste vajeni podatkov slovenskega statističnega urada, bodite pozorni na opredelitve: ista beseda v dveh statistikah ne pomeni nujno iste mere.

Nočitve niso osebe, temveč prespane noči: kdor ostane teden dni, šteje sedem. Prihodi, ki jih tu ne prikazujemo, štejejo goste, prijavljene v posameznem obratu, zato kdor zamenja hotel, šteje dvakrat.

»V hotelih« zajema hotele in turistično-hotelske rezidence (it. residenze turistico-alberghiere, RTA); vse drugo (kampi, apartmaji, turistične kmetije, sobe z zajtrkom) je zunajhotelska nastanitev. Delež nočitev v hotelih in delež tujih gostov sta naš izračun na istih podatkih PromoTurismoFVG.

Bruto izkoriščenost ležišč je razmerje med nočitvami v hotelih in hotelskimi ležišči, pomnoženimi s številom dni v letu; oba podatka sta iz ISTAT. Ležišča šteje tudi v mesecih, ko je sezonski hotel zaprt, zato je v obmorskem kraju številka že po zasnovi nizka. To ni stopnja zasedenosti sob, ki je noben javni vir ne objavlja po občinah.

Deželni register in ISTAT štejeta različne stvari: prvi obrate, ki imajo na določen datum dovoljenje, drugi obrate, ki so v letu delovali. Razlika med stolpcema ni napaka nikogar.

• Povprečne cene prodane sobe in prihodek na razpoložljivo sobo niso javni: kdor jih navaja, navaja zasebni vzorec.
• Zvezdice beremo samo za zadnje razpoložljivo leto: različni viri jih štejejo različno, gibanje zvezdic skozi leta pa bi mešalo različne mere.
• Kategorizacijo hotelov v Italiji urejajo dežele s svojimi pravili: hotel z enakim številom zvezdic na obeh straneh meje ni nujno primerljiv.
• PromoTurismoFVG objavlja podatke po občinah od leta 2022; za prejšnja leta je na voljo samo ISTAT, z drugačnim obsegom.
• Deželni register velja na dan zadnje objavljene posodobitve, ki je zapisana nad njegovo tabelo.
• V tabelah so občine, ki jih viri objavljajo posebej; druge so zajete v deželnem seštevku.