Hotels in Friaul-Julisch Venetien, Gemeinde für Gemeinde

Wo übernachten die Gäste in Friaul-Julisch Venetien, und wie stark werden die Hotelbetten genutzt? Das ist die erste Frage für jeden, der ein Hotel kaufen, verkaufen oder an einen Betreiber verpachten will – an der Adria in Lignano und Grado ebenso wie in Triest. Die öffentliche Antwort ist auf drei Quellen verteilt: die Open Data von PromoTurismoFVG, der Tourismusagentur der Region, zu den Gästeströmen; die Statistiken von ISTAT, dem italienischen Statistikamt, zu Kapazität und Gästebewegungen in den Beherbergungsbetrieben; und das Register der Region über die Beherbergungsbetriebe.

Hier stehen die drei Quellen nebeneinander, Gemeinde für Gemeinde, und über jeder Tabelle steht, was die jeweilige Quelle erfasst. Ein Diagramm zeigt die Übernachtungen in Lignano Sabbiadoro, Triest und Grado.

Übernachtungen sind Nächte, keine Personen: Wer eine Woche bleibt, zählt sieben. Die Ankünfte, die wir hier nicht zeigen, zählen die in jedem Betrieb gemeldeten Gäste; wer das Hotel wechselt, zählt zweimal.

„Im Hotel“ umfasst Hotels und Aparthotels (residenze turistico-alberghiere); alles andere – Campingplätze, Ferienwohnungen, Urlaub auf dem Bauernhof (agriturismo), Bed and Breakfast – rechnet die italienische Statistik zum Nicht-Hotelbereich (extralberghiero). Den Hotelanteil und den Auslandsanteil berechnen wir selbst, auf denselben Daten von PromoTurismoFVG.

Die Bruttoauslastung der Bettenkapazität ist das Verhältnis zwischen den Übernachtungen im Hotel und den Hotelbetten, multipliziert mit den Tagen des Jahres; beide Größen stammen von ISTAT. Sie zählt die Betten auch in den Monaten, in denen ein Saisonhotel geschlossen ist: An der Küste fällt die Zahl deshalb schon rechnerisch niedrig aus. Sie ist keine Zimmerauslastung – eine solche veröffentlicht keine öffentliche Quelle Gemeinde für Gemeinde.

Das Register der Region und ISTAT zählen Verschiedenes: das Register die zu einem Stichtag genehmigten Betriebe, ISTAT die im Jahr tätigen Betriebe. Ein Unterschied zwischen den beiden Spalten ist niemandes Fehler.

• Durchschnittliche Preise je verkauftem Zimmer (ADR) und Erlöse je verfügbarem Zimmer (RevPAR) sind nicht öffentlich: Wer sie nennt, zitiert eine private Stichprobe.
• Die Sterne zeigen wir nur für das letzte verfügbare Jahr: Verschiedene Quellen zählen sie verschieden, und eine Zeitreihe der Sterne würde Maße vermischen. Anders als in Österreich und Deutschland vergibt die Sterne in Italien kein Branchenverband: Sie folgen dem Regionalgesetz.
• PromoTurismoFVG veröffentlicht Daten je Gemeinde seit 2022; für frühere Jahre gibt es nur ISTAT, mit anderer Abgrenzung.
• Das Register der Region steht auf dem Stand der letzten veröffentlichten Aktualisierung, die über seiner Tabelle angegeben ist.
• In den Tabellen stehen die Gemeinden, die die Quellen einzeln ausweisen; die übrigen sind in der Summe der Region enthalten.