Opazovanje trga

Tu zbiramo številke, ki jih uporabljamo sami, ko govorimo o hotelu, celi stavbi, trgovskem lokalu ali hali v deželi: vsako z virom, iz katerega izhaja, z dnem, ko smo jo prebrali, in z obsegom, ki ga meri.

Te številke izhajajo na različnih mestih: pri italijanskih javnih uradih, v odprtih podatkih dežele, v poročilih svetovalnih družb. Tu stojijo druga ob drugi, in pri vsaki povemo tudi, česa ne meri. Prodaj v Trstu in Gorici na primer italijanska državna statistika ne šteje: zakaj, pojasnjujemo na posebni strani. Za bralca iz Slovenije so nekateri pojmi znani (zemljiška knjiga, Luka Koper, turistične nočitve), a italijanski viri jih merijo po svoje: zato pri vsakem nizu povemo, kaj točno meri in kje se razlikuje od slovenskega pojma.

Številk ne pišemo na roko: vsaka vrednost pride iz datoteke svojega vira in ima ob sebi oznako tistega, ki jo je objavil. Kjer je podatek naš izračun, to povemo in navedemo formulo. Kjer se dva vira ne ujemata, pokažemo oba. Vsak niz ima datum zadnjega branja in datum naslednjega preverjanja; ko vir objavi nove podatke, tabele naredimo znova iz vira in jih ne popravljamo na roko.

Besedilo, pripravljeno s pomočjo UI: številke prihajajo iz datotek virov, besedila pred objavo preverimo na virih.

Pišete nam lahko v slovenščini. Trenutno odgovarjamo v italijanščini ali angleščini.