UI z odprtimi kartami

Ta spletna stran je napisana s pomočjo umetne inteligence. To tukaj povemo v celoti, na dnu vsakega besedila pa z eno vrstico: »Besedilo, pripravljeno s pomočjo UI«, in za njo, kdo ga je preveril in kdaj. Pravilo izhaja iz 50. člena Uredbe (EU) 2024/1689 o umetni inteligenci¹ in iz italijanskega zakona, ki jo spremlja (zakon 132/2025)²: bralec mora vedeti, kdaj je vsebino ustvaril ali predelal samodejni sistem.

Vodniki na tej spletni strani nastajajo takole:

1. Osnutek napiše jezikovni model iz primarnih virov: zakonov v veljavnem besedilu na portalih Normattiva in Lexview, strani javnih ustanov, objavljenih podatkov z njihovim datumom.
2. Kritično preverjanje: drugi, od prvega ločen prehod znova odpre vire in išče napake, trditev za trditvijo. Kar ne zdrži, se popravi; kar se ne da preveriti, ostane v besedilu z znakom ⚠️ in se nikoli ne predstavi kot gotovo.
3. Številke se ne pišejo na roko: vsaka je v registru z virom, datumom branja in obsegom, stran pa jo pokaže z oznako vira ob njej.
4. Drugo pravno branje pravnih in davčnih vodnikov danes opravi agent UI, zapisano pa je ob prstnem odtisu prebranega besedila: če se besedilo spremeni le za vejico, branje ne velja več in vodnik izstopi iz objave, dokler ga ne preberemo znova.

Vodnikov ni pregledal noben notar, odvetnik ali davčni svetovalec. Ko jih bo, bo to pisalo na strani vodnika, s strokovno kategorijo, nikoli z imenom, tabela spodaj pa se bo spremenila sama. Zato je na koncu vsakega vodnika zapisano: »To je usmeritev, ne strokovno mnenje.«

Tabela je ustvarjena iz besedil na spletni strani, ne napisana na roko: za vsako besedilo in vsak jezik pove, ali je napisano, kdaj je bilo preverjeno in kdo ga je pregledal.

Angleška, nemška in slovenska izdaja so napisane za tiste, ki jih berejo, ne prevedene vrstico za vrstico, in tudi one s pomočjo umetne inteligence. To slovensko izdajo je iz preverjene italijanske izdaje napisal agent UI, ki piše v slovenščini, z istimi dejstvi in istimi številkami. Preden jo pokažemo iskalnikom, jo prebereta dva med seboj neodvisna agenta UI v slovenščini; tabela v razdelku »Register« pove, ali sta jo že. Dokler register ne pravi drugače, ne trdimo, da jo je pregledal človek. Pišete nam lahko v slovenščini; trenutno odgovarjamo v italijanščini ali angleščini.

Vsaka slika ali videoposnetek, ustvarjen ali predelan z umetno inteligenco, ima na tej spletni strani oznako »UI«, napis, ki pove, kaj je bilo spremenjeno, in vrstico na tej strani. Ne ustvarjamo slik stavb, notranjih prostorov, ljudi ali infrastrukture, in nobena ustvarjena slika ni na prvem zaslonu katere koli strani.

Na tej spletni strani ni samodejnega asistenta ne klepeta: kdor piše s strani tega spletnega mesta, piše agenciji. Kaj se s povpraševanjem zgodi pozneje in kaj sistem agencije s podatki počne in česa ne, pove obvestilo o zasebnosti.