Zasebnost

To je obvestilo o obdelavi osebnih podatkov tistih, ki obiščejo triestebusiness.it, in tistih, ki nam pišejo ali nas pokličejo (13. in 14. člen Uredbe (EU) 2016/679, Splošne uredbe o varstvu podatkov, »GDPR«)¹. Napisano je zato, da se ga prebere: pove, kaj z vašimi podatki počnemo in česa ne.

Upravljavec obdelave je TriesteVillas srl, s sedežem na Via Milano 5, 34132 Trst; TriesteBusiness je njena blagovna znamka. Za vsako vprašanje o vaših podatkih lahko pišete na richieste@triestevillas.com ali na certificirani e-poštni naslov milou@pec.emailc.it. Podatki o družbi so v celoti v pravnem obvestilu.

Obdelujemo podatke, ki nam jih daste, ko nam pišete ali nas pokličete: kontakt (e-poštni naslov ali telefonsko številko), ime, če ga želite dati, jezik, v katerem želite odgovor, in kar nam poveste o svojem povpraševanju. Za odgovor zadošča kontakt: ime je za začetek neobvezno.

Ne sprašujemo po naslovu ali imenu nepremičnine, po imenih drugih oseb, po premoženju, osebnih dokumentih ali podatkih o zdravju. Če jih vseeno napišete, jih uporabimo samo za odgovor in jih, če niso potrebni, iz povpraševanja odstranimo.

Pri spletni strani obdelujemo tehnične podatke, ki jih vsak obisk pusti na strežniku (naslov IP, datum in ura, zahtevana stran), da stran deluje in da jo zaščitimo; statistične pa samo, če ste pri statističnih piškotkih izbrali »Sprejmem« (katere, pove stran o piškotkih).

• Da odgovorimo na vaše povpraševanje in naredimo, kar nas prosite pred morebitno pogodbo: podlaga je točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR.
• Da izpolnimo zakonske obveznosti, predvsem pregled stranke po predpisih o preprečevanju pranja denarja, ko pride do pogodbe ali posla (zakonska uredba 231/2007)³: točka (c) prvega odstavka 6. člena.
• Da spletno stran ohranimo varno ter ustavimo neželeno pošto in zlorabe: naš zakoniti interes, točka (f) prvega odstavka 6. člena.
• Da štejemo obiske z Google Analytics, samo z vašo privolitvijo (točka (a) prvega odstavka 6. člena in 122. člen italijanskega zakonika o varstvu osebnih podatkov)². Privolitev lahko kadar koli prekličete, brez posledic.
• Da vam pošiljamo promocijska sporočila: samo z ločeno in neobvezno privolitvijo, ki je danes ne zahtevamo. Zato jih ne pošiljamo.

Povpraševanja pridejo v sistem agencije, kjer jih prebere in obravnava oseba iz agencije. Ne sprejemamo odločitev, ki bi temeljile izključno na avtomatizirani obdelavi (22. člen GDPR): odgovori vam človek.

Podatke vidijo osebe iz agencije, ki obravnavajo vaše povpraševanje, in dobavitelji, ki jih obdelujejo v našem imenu na podlagi pogodbe, ki jih zavezuje (28. člen GDPR): kdor gosti spletno stran, kdor zagotavlja podatkovno zbirko sistema, elektronsko pošto in telefonijo, ter storitve umetne inteligence, ki jih sistem uporablja za vpis in razvrščanje povpraševanj. Google prejme statistične podatke samo, če ste dali privolitev.

Notar, tehnik ali druga stran posla prejmejo vaše podatke samo, če so potrebni za ta posel in vi to veste. Organi jih prejmejo, kadar to zahteva zakon. Podatkov ne prodajamo in jih ne odstopamo za oglaševanje.

Seznam dobaviteljev z jamstvi vsakega lahko zahtevate na richieste@triestevillas.com.

Nekateri dobavitelji imajo sedež v Združenih državah Amerike ali tam obdelujejo podatke. Prenos poteka na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti, kot je tisti o okviru EU-ZDA za varstvo podatkov⁵, ali standardnih pogodbenih klavzul, ki jih je odobrila Komisija (45. in 46. člen GDPR). Kopijo jamstev lahko zahtevate na istem naslovu.

• Povpraševanja brez nadaljevanja: toliko časa, kot piše zgoraj, v okvirju »Na kratko: kaj počnemo in česa ne«; nato jih izbrišemo ali anonimiziramo.
• Listine pregleda stranke po predpisih o preprečevanju pranja denarja: 10D.LGS. 231/2007 let, kot zahteva zakon (31. člen zakonske uredbe 231/2007).
• Računovodske listine in knjige pogodbe o posredovanju: toliko časa, kot določa 2220. člen civilnega zakonika⁴.
• Tehnični podatki obiskov: toliko časa, kot je potrebno za varnost spletne strani.

Lahko nas prosite, da vam pokažemo vaše podatke, jih popravimo, izbrišemo, omejimo njihovo uporabo, vam jih posredujemo v berljivi obliki ali jih ne uporabljamo več (15. do 22. člen GDPR); privolitev lahko kadar koli prekličete, ne da bi to vplivalo na tisto, kar je bilo storjeno prej. Dovolj je, da pišete na richieste@triestevillas.com ali na certificirani e-poštni naslov.

Če menite, da vaše podatke obdelujemo nepravilno, lahko vložite pritožbo pri italijanskem organu za varstvo osebnih podatkov, Garante per la protezione dei dati personali (77. člen GDPR, garanteprivacy.it)⁶. Če živite v Sloveniji, lahko pritožbo vložite tudi pri slovenskem Informacijskem pooblaščencu.

Če spremenimo način obdelave podatkov, najprej spremenimo to stran, dnevnik na dnu pa pove, kdaj in kaj.