KI mit offenen Karten

Diese Website ist mit Hilfe künstlicher Intelligenz geschrieben. Wir sagen das hier vollständig, und am Ende jedes Textes in einer Zeile: „Mit KI-Unterstützung verfasst“, gefolgt davon, wer ihn wann geprüft hat. Die Regel kommt aus Art. 50 der Verordnung (EU) 2024/1689 über künstliche Intelligenz und aus dem italienischen Gesetz, das sie begleitet (Gesetz 132/2025): Wer liest, soll wissen, wann ein Inhalt von einem automatischen System erzeugt oder bearbeitet wurde.

Die Ratgeber dieser Website entstehen so:

1. Den Entwurf schreibt ein Sprachmodell, ausgehend von den Primärquellen: den Gesetzen in der geltenden Fassung auf Normattiva und Lexview, den Seiten der Behörden, den veröffentlichten Daten mit ihrem Datum.
2. Die kritische Gegenprüfung: Ein zweiter Durchgang, getrennt vom ersten, öffnet die Quellen erneut und sucht Aussage für Aussage nach Fehlern. Was nicht hält, wird korrigiert; was sich nicht prüfen lässt, bleibt im Text mit Worten gekennzeichnet („zu prüfen“, „nicht geprüft“, „Sekundärquelle“) und gilt nicht als sicher.
3. Die Zahlen werden nicht von Hand geschrieben: Jede steht in einem Register mit ihrer Quelle, dem Datum der Ablesung und der Abgrenzung, und die Seite zeigt sie mit dem Kürzel der Quelle daneben.
4. Die zweite juristische Durchsicht der rechtlichen und steuerlichen Ratgeber stammt heute von einem KI-Agenten und ist auf den Fingerabdruck des gelesenen Textes eingetragen: Ändert sich der Text auch nur um ein Komma, gilt die Durchsicht nicht mehr, und der Ratgeber wird zurückgezogen, bis er erneut gelesen ist.

Kein Notar, kein Rechtsanwalt und kein Steuerberater hat die Ratgeber bisher gelesen. Wenn das geschieht, sagt es die Seite des Ratgebers mit der Berufsgruppe, nie mit dem Namen, und die Tabelle unten ändert sich von selbst. Deshalb steht am Ende jedes Ratgebers: „Dieser Text dient der Orientierung und ersetzt keine Beratung.“

Die Tabelle wird aus den Texten der Website erzeugt, nicht von Hand geschrieben: für jeden Text und jede Sprache, ob er geschrieben ist, wann er geprüft wurde, wer ihn durchgesehen hat.

Die englische, die deutsche und die slowenische Ausgabe sind für ihre Leser geschrieben, nicht Zeile für Zeile übersetzt, und ebenfalls mit Hilfe künstlicher Intelligenz. Die deutsche und die slowenische Fassung werden von KI-Agenten muttersprachlich gegengelesen; ob das für eine Seite schon geschehen ist, zeigt die Tabelle oben. Dass ein Mensch sie durchgesehen hat, schreiben wir erst, wenn das Register es sagt. Sie können uns auf Deutsch schreiben; wir antworten derzeit auf Italienisch oder Englisch.

Jedes Bild und jedes Video, das mit künstlicher Intelligenz erzeugt oder bearbeitet wurde, trägt auf der Website das Zeichen „KI“, eine Bildunterschrift, die sagt, was verändert wurde, und eine Zeile auf dieser Seite. Wir erzeugen keine Bilder von Gebäuden, Innenräumen, Menschen oder Infrastruktur, und kein erzeugtes Bild steht im ersten Bildschirm einer Seite.

Auf der Website gibt es keinen automatischen Assistenten und keinen Chat: Wer über die Seiten der Website schreibt, schreibt an unser Büro. Was danach mit der Anfrage geschieht und was das System des Büros mit den Daten tut und nicht tut, sagt die Datenschutzerklärung.