Datenschutz

Dies ist die Information über die Verarbeitung personenbezogener Daten derer, die triestebusiness.it besuchen und uns schreiben oder anrufen (Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679, „DSGVO“). Sie ist zum Lesen geschrieben: Sie sagt, was wir mit Ihren Daten tun, und was nicht.

Verantwortlicher ist die TriesteVillas srl, Sitz in der Via Milano 5, 34132 Triest, Italien; TriesteBusiness ist eine ihrer Marken. Für jede Frage zu Ihren Daten schreiben Sie an richieste@triestevillas.com oder an die zertifizierte E-Mail-Adresse (PEC) milou@pec.emailc.it. Die vollständigen Angaben zur Gesellschaft stehen im Impressum.

Wir verarbeiten die Daten, die Sie uns geben, wenn Sie schreiben oder anrufen: eine Kontaktangabe (E-Mail oder Telefon), Ihren Namen, wenn Sie ihn nennen möchten, die Sprache, in der Sie die Antwort wünschen, und das, was Sie uns über Ihre Anfrage erzählen. Um zu antworten, genügt eine Kontaktangabe: Der Name ist zu Beginn freiwillig.

Wir fragen nicht nach der Adresse oder dem Namen der Immobilie, nach Namen anderer Personen, nach Ihrem Vermögen, nach Ausweisdokumenten oder Gesundheitsdaten. Schreiben Sie sie trotzdem, verwenden wir sie nur, um Ihnen zu antworten, und entfernen sie aus der Anfrage, wenn sie nicht gebraucht werden.

Von der Website verarbeiten wir die technischen Daten, die jeder Besuch beim Server hinterlässt (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite), um sie zu betreiben und zu schützen; Statistikdaten nur, wenn Sie den Statistik-Cookies mit „Akzeptieren“ zugestimmt haben (welche das sind, sagt die Seite über Cookies).

• Ihre Anfrage beantworten und tun, worum Sie uns vor einem etwaigen Auftrag bitten: Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
• Gesetzliche Pflichten erfüllen, vor allem die Sorgfaltspflichten nach dem Geldwäscherecht, sobald es zu einem Auftrag oder einer Transaktion kommt (D.Lgs. 231/2007): Art. 6 Abs. 1 lit. c.
• Die Website sicher halten und Spam und Missbrauch stoppen: unser berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f.
• Besuche zählen mit Google Analytics, nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 122 des italienischen Datenschutzkodex). Sie können sie jederzeit widerrufen, ohne Folgen.
• Ihnen Werbung schicken: nur mit einer gesonderten, freiwilligen Einwilligung, die wir heute nicht einholen. Wir schicken also keine.

Anfragen gehen in das System unseres Büros, wo ein Mensch aus dem Büro sie liest und bearbeitet. Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen (Art. 22 DSGVO): Wer Ihnen antwortet, ist ein Mensch.

Die Daten sehen die Menschen in unserem Büro, die Ihre Anfrage bearbeiten, und die Dienstleister, die sie in unserem Auftrag mit einem bindenden Vertrag verarbeiten (Art. 28 DSGVO): wer die Website hostet, wer die Datenbank des Systems, die E-Mail und die Telefonie bereitstellt, und die Dienste künstlicher Intelligenz, die das System nutzt, um Anfragen zu erfassen und zuzuordnen. Google erhält Statistikdaten nur, wenn Sie eingewilligt haben.

Ein Notar, ein Techniker oder eine andere Partei einer Transaktion erhält Ihre Daten nur, wenn sie für diese Transaktion nötig sind und Sie davon wissen. Behörden erhalten sie, wenn das Gesetz es vorschreibt. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht für Werbung weiter.

Die Liste der Dienstleister mit den Schutzvorkehrungen jedes einzelnen erhalten Sie auf Anfrage an richieste@triestevillas.com.

Einige Dienstleister haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten oder verarbeiten dort Daten. Die Übermittlung beruht auf einem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, etwa zum Datenschutzrahmen EU-USA, oder auf den von der Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Art. 45 und 46 DSGVO). Eine Kopie dieser Schutzvorkehrungen erhalten Sie unter derselben Adresse.

• Anfragen ohne weiteren Verlauf: so lange, wie oben im Kasten „In Kürze: was wir tun und was nicht“ steht; danach löschen oder anonymisieren wir sie.
• Die Unterlagen der Sorgfaltspflichten nach dem Geldwäscherecht: 10D.LGS. 231/2007 Jahre, wie es das Gesetz verlangt (Art. 31 D.Lgs. 231/2007).
• Bücher und Buchungsbelege eines Auftrags: so lange, wie Art. 2220 Codice civile es vorschreibt.
• Die technischen Daten der Besuche: so lange, wie es die Sicherheit der Website erfordert.

Sie können verlangen, Ihre Daten einzusehen, sie zu berichtigen, zu löschen, ihre Verarbeitung einzuschränken, sie in einem lesbaren Format zu erhalten oder ihrer Verwendung zu widersprechen (Art. 15-22 DSGVO); und Sie können eine Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass das berührt, was vorher geschehen ist. Es genügt eine Nachricht an richieste@triestevillas.com oder an die zertifizierte E-Mail-Adresse.

Wenn Sie meinen, dass wir Ihre Daten nicht korrekt verarbeiten, können Sie sich bei der italienischen Datenschutzbehörde beschweren, dem Garante per la protezione dei dati personali (Art. 77 DSGVO, garanteprivacy.it), oder bei der Aufsichtsbehörde des Landes, in dem Sie leben oder arbeiten.

Ändern wir die Art, wie wir Daten verarbeiten, ändern wir zuerst diese Seite, und das Journal am Ende sagt, wann und was.