Zum Inhalt springen
TriesteBusinessby TriesteVillasTriesteBusinessby TriesteVillasTriesteBusiness, StartseiteSprechen wir darüberTelefon+39 331 8940822Menü

Die Gebiete: Friaul-Julisch Venetien nach Funktion, gemessen in Fahrzeit

Acht Gebiete, jedes mit dem, was es antreibt, seiner Zahl, seinem Register und seiner Grenze. Wir arbeiten in der ganzen Region, von Triest aus.

Stand:

Friaul-Julisch Venetien hat 1.193.496ISTAT Einwohner, einen Hafen, der für Mitteleuropa arbeitet, eine touristische Küste, eine Industrie und die Alpen, in wenigen Stunden Fahrt. Das Eigentum steht in zwei verschiedenen Registern: im Grundbuch, dem tavolare, mit seinen 6REG FVG Ämtern, und im Immobilienregister, der Conservatoria. Und die vereinfachte Logistikzone bringt die Steuergutschrift nur in 13ZLS FVG Gemeinden, nicht in Triest.

Sie können uns auf Deutsch schreiben. Wir antworten derzeit auf Italienisch oder Englisch.

Zwei Register in einer Region

In den Provinzen Triest und Görz und in einigen Gemeinden der Provinz Udine, die bis 1918 österreichisch waren, erwirbt man Eigentum mit der Eintragung im Grundbuch. Im Rest der Region wird es im Immobilienregister, der Conservatoria, eingetragen. Die nationale Statistik der Verkäufe zählt laut Agenzia delle Entrate die 43AdE Grundbuchgemeinden nicht mit: Für Gewerbeimmobilien in Triest und Görz gibt es keine amtliche Zahl.

Für Leser aus Österreich und Südtirol ist das Grundbuch der vertraute Teil: nach Liegenschaften geordnet, Eigentum erst mit der Eintragung, A-, B- und C-Blatt. Das Immobilienregister dagegen ist nach Personen geordnet, und das Eigentum geht dort schon mit dem Vertrag über; die Eintragung entscheidet nur, wer bei zwei Käufern Vorrang hat. Wer aus Bayern kommt, findet im Triester Grundbuch die österreichischen Begriffe, nicht die der deutschen Grundbuchordnung.

Das Handwerk ändert sich von einem Register zum anderen nicht: Es ändern sich die Unterlagen, die Fristen und die Art, wie man liest, was eine Immobilie belastet. Im Grundbuch liest man es im C-Blatt der Einlage, im Immobilienregister in einer Hypothekenauskunft. Vieles, was belastet, steht ohnehin in keinem der beiden: Verträge, Genehmigungen, Personal, Altlasten.

Karte der Gemeinden von Friaul-Julisch Venetien: schraffiert jene, in denen das Eigentum im Grundbuch (tavolare) steht, weiß jene, in denen es im Immobilienregister (Conservatoria) eingetragen wird.
Grundbuchgemeinden schraffiert, die übrigen weiß. Gemeindegrenzen vereinfacht.

Die Liste der Gemeinden, Register für Register: Die Verkäufe, die die Statistik nicht zählt

Woher Sie anreisen

Wer in der Region investiert, kommt fast immer von außen: aus Ljubljana, Venedig, Klagenfurt, Wien, München. Ljubljana liegt näher an Triest als Venedig: 85 Min.OSRM gegenüber 2 Std. 15 Min.OSRM, mit dem Auto und ohne Verkehr. Wien und München sind von fast jedem Punkt der Region weit entfernt: Triest liegt 6 Std.OSRM von Wien entfernt; Tarvisio dagegen 55 Min.OSRM von Klagenfurt. Die Zeiten unten sind auf der kürzesten Strecke ohne Verkehr berechnet und vorsichtig aufgerundet: Es sind keine Fahrplanzeiten, und im Winter in den Bergen gelten sie wenig.

Mit dem Flugzeug: Der Flughafen Triest liegt in Ronchi dei Legionari und hat keine Flüge nach München oder Wien; Venedig, Treviso und Ljubljana sind die anderen Tore. Mit der Bahn: Triest hat eine direkte Verbindung am Tag nach Wien, Udine hat Verbindungen nach Wien und nach Villach, und zwischen Triest und Ljubljana gibt es keine direkten Züge. Für Kärnten ist der kürzeste Weg in die Region das Kanaltal; nach Pordenone fährt man von Norden über Udine oder von Westen über Venedig und Treviso.

Belastbare Fahrzeiten mit dem Auto, ohne Verkehr, in jedes Gebiet
GebietTriestVenedigLjubljanaKlagenfurtWienMünchen
Triest, Stadt und Hafen—2 Std. 15 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 6983 secondi, 159.4 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:venezia-triesteAlle Quellen dieser Seite85 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 4257 secondi, 95.4 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:lubiana-triesteAlle Quellen dieser Seite2 Std. 35 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 7922 secondi, 172.5 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:klagenfurt-triesteAlle Quellen dieser Seite6 Std.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 18730 secondi, 473 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:vienna-triesteAlle Quellen dieser Seite6 Std. 15 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 19494 secondi, 495.9 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:monaco-triesteAlle Quellen dieser Seite
Triester Küste und Karst30 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 1474 secondi, 18.2 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:trieste-sistianaAlle Quellen dieser Seite1 Std. 55 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 5826 secondi, 140.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:venezia-sistianaAlle Quellen dieser Seite85 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 4373 secondi, 105.5 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:lubiana-sistianaAlle Quellen dieser Seite2 Std. 35 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 8038 secondi, 182.7 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:klagenfurt-sistianaAlle Quellen dieser Seite6 Std. 05 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 18846 secondi, 483.2 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:vienna-sistianaAlle Quellen dieser Seite6 Std. 05 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 18913 secondi, 492.9 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:monaco-sistianaAlle Quellen dieser Seite
Isonzo-Korridor und Friauler Ebene40 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 2045 secondi, 31.7 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:trieste-monfalconeAlle Quellen dieser Seite1 Std. 50 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 5580 secondi, 130.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:venezia-monfalconeAlle Quellen dieser Seite1 Std. 35 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 4914 secondi, 116.2 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:lubiana-monfalconeAlle Quellen dieser Seite2 Std. 30 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 7813 secondi, 200.9 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:klagenfurt-monfalconeAlle Quellen dieser Seite6 Std. 15 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 19387 secondi, 493.9 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:vienna-monfalconeAlle Quellen dieser Seite6 Std.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 18667 secondi, 482.9 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:monaco-monfalconeAlle Quellen dieser Seite
Görz, Nova Gorica und das Collio65 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 3171 secondi, 46.7 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:trieste-goriziaAlle Quellen dieser Seite1 Std. 55 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 5952 secondi, 140.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:venezia-goriziaAlle Quellen dieser Seite1 Std. 30 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 4580 secondi, 107.2 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:lubiana-goriziaAlle Quellen dieser Seite2 Std. 40 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 8184 secondi, 210.9 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:klagenfurt-goriziaAlle Quellen dieser Seite6 Std. 10 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 19053 secondi, 484.9 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:vienna-goriziaAlle Quellen dieser Seite6 Std. 05 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 19039 secondi, 492.8 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:monaco-goriziaAlle Quellen dieser Seite
Die Friauler Adriaküste1 Std. 40 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 5059 secondi, 98.5 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:trieste-lignanoAlle Quellen dieser Seite1 Std. 45 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 5319 secondi, 107.3 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:venezia-lignanoAlle Quellen dieser Seite2 Std. 35 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 7927 secondi, 183 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:lubiana-lignanoAlle Quellen dieser Seite3 Std.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 9196 secondi, 224 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:klagenfurt-lignanoAlle Quellen dieser Seite7 Std. 05 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 21987 secondi, 518.6 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:vienna-lignanoAlle Quellen dieser Seite6 Std. 25 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 20050 secondi, 506 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:monaco-lignanoAlle Quellen dieser Seite
Udine und die östlichen Hügel70 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 3649 secondi, 74.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:trieste-udineAlle Quellen dieser Seite1 Std. 50 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 5577 secondi, 129.2 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:venezia-udineAlle Quellen dieser Seite2 Std. 05 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 6517 secondi, 158.6 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:lubiana-udineAlle Quellen dieser Seite2 Std. 05 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 6469 secondi, 161.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:klagenfurt-udineAlle Quellen dieser Seite6 Std. 10 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 19260 secondi, 455.7 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:vienna-udineAlle Quellen dieser Seite5 Std. 35 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 17323 secondi, 443.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:monaco-udineAlle Quellen dieser Seite
Pordenone und Westfriaul1 Std. 40 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 5124 secondi, 114.8 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:trieste-pordenoneAlle Quellen dieser Seite80 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 4075 secondi, 88 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:venezia-pordenoneAlle Quellen dieser Seite2 Std. 35 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 7993 secondi, 199.3 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:lubiana-pordenoneAlle Quellen dieser Seite2 Std. 55 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 9122 secondi, 192.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:klagenfurt-pordenoneAlle Quellen dieser Seite7 Std.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 21913 secondi, 486.7 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:vienna-pordenoneAlle Quellen dieser Seite6 Std. 25 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 19976 secondi, 474.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:monaco-pordenoneAlle Quellen dieser Seite
Die Friauler Alpen2 Std. 10 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 6717 secondi, 165.2 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:trieste-tarvisioAlle Quellen dieser Seite2 Std. 50 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 8646 secondi, 220.3 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:venezia-tarvisioAlle Quellen dieser Seite1 Std. 45 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 5218 secondi, 126.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:lubiana-tarvisioAlle Quellen dieser Seite55 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 2723 secondi, 66.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:klagenfurt-tarvisioAlle Quellen dieser Seite5 Std.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 15514 secondi, 360.7 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:vienna-tarvisioAlle Quellen dieser Seite4 Std. 25 Min.OSRMWoher diese Angabe stammtGelesen am7. Oktober 2026QuelleCalcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 13577 secondi, 348.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minutiSchlüsseltempi:monaco-tarvisioAlle Quellen dieser Seite

Für jedes Gebiet die Fahrzeit zu seinem Bezugsort: Triest, Sistiana, Monfalcone, Görz, Lignano Sabbiadoro, Udine, Pordenone, Tarvisio. Kürzeste Strecke ohne Verkehr, mit einem Sicherheitsaufschlag, aufgerundet: keine Fahrplanzeiten.

Von Ihrer Stadt aus sortieren: Woher Sie anreisen

Die acht Gebiete

Wir zeichnen sie nicht nach Provinzen, sondern nach dem, was die Wirtschaft jedes Gebiets bewegt: der Hafen und die Stadt, die Küste und der Karst, die Industrie am Isonzo und in der Friauler Ebene, die Grenzstadt Görz, der Tourismus an der Friauler Küste, Udine mit seinen Hügeln, die Industrie von Pordenone, die Berge. Lignano, Grado, die Berge sowie Udine und Pordenone haben zusätzlich eine Seite für Hotels oder für Gewerbehallen; Triest hat eine eigene Seite.

Jede Übersicht sagt dieselben Dinge in derselben Reihenfolge: was das Gebiet antreibt, eine Zahl mit ihrer Quelle, die Grenze, das Register, in dem das Eigentum steht, die vereinfachte Logistikzone, die Fahrzeiten, Flughafen und Bahn, und je eine Zeile für Eigentümer und für Käufer. Die Grenze ist keine Randnotiz: Sie ist der Teil, den ein Anleger von außen zuletzt entdeckt, und den wir lieber zuerst sagen. Wo ein Wert nicht Gemeinde für Gemeinde geprüft ist, schreibt die Übersicht ihn nicht.

Von Triest aus, in der ganzen Region

Wir sitzen in Triest, Via Torino 34, und arbeiten in ganz Friaul-Julisch Venetien. Von Triest erreicht man mit dem Auto Udine in 70 Min.OSRM, Görz in 65 Min.OSRM, Lignano in 1 Std. 40 Min.OSRM und Pordenone in 1 Std. 40 Min.OSRM. Wir versprechen nicht, was die Geografie nicht hergibt: Triest liegt nicht eine Stunde von Venedig entfernt, und sein Flughafen ist kein Drehkreuz. Wir nennen die echten Fahrzeiten und die Grenze jedes Gebiets. Sie können uns auf Deutsch schreiben; wir antworten derzeit auf Italienisch oder Englisch.

Redazione TriesteBusiness (TriesteVillas srl) · Redaktion mit KI-Unterstützung · an den Primärquellen geprüft am 7. Oktober 2026 · 59 Quellen · 4 Min. Lesezeit

Quellen (59)

  1. ISTAT · ISTAT, demo.istat.it, POSAS: popolazione residente per età e sesso al 1° gennaio (2019-2026; 2026 stima) · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: eco:fvg-popolazione-2026
  2. REG FVG · Regione FVG, uffici tavolari: Trieste, Gorizia, Gradisca d'Isonzo, Monfalcone, Cervignano del Friuli, Pontebba (scheda «Come richiedere un estratto tavolare», aggiornata al 01/09/2026) · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: f:tavolare-uffici
  3. ZLS FVG · Dipartimento per le politiche di coesione, ZLS FVG, Allegato III al Piano: comuni ZLS inclusi nella carta degli aiuti a finalità regionale 2022-2027 · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: f:zls-comuni-credito
  4. AdE · Agenzia delle Entrate, Nota metodologica sulle compravendite (21/05/2024): esclusi i comuni dove vige il sistema tavolare; elenco dei comuni 2025 delle statistiche OMI (172 comuni del FVG su 215) · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: f:tavolare-comuni-esclusi-omi
  5. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 4257 secondi, 95.4 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:lubiana-trieste
  6. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 6983 secondi, 159.4 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:venezia-trieste
  7. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 18730 secondi, 473 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:vienna-trieste
  8. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 2723 secondi, 66.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:klagenfurt-tarvisio
  9. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 3649 secondi, 74.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:trieste-udine
  10. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 3171 secondi, 46.7 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:trieste-gorizia
  11. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 5059 secondi, 98.5 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:trieste-lignano
  12. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 5124 secondi, 114.8 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:trieste-pordenone
  13. PromoTurismoFVG · Calcolo nostro su PromoTurismoFVG - «Flussi turistici dei Comuni della Regione dal 2022» (portale open data Regione FVG, dataset 7eps-cpgr; mensile per comune, tipo di esercizio, italiani/stranieri; licenza IODL 2.0) · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tur:var-trieste-presenze-2023-2025
  14. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 7922 secondi, 172.5 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:klagenfurt-trieste
  15. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 19494 secondi, 495.9 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:monaco-trieste
  16. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 1474 secondi, 18.2 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:trieste-sistiana
  17. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 5826 secondi, 140.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:venezia-sistiana
  18. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 4373 secondi, 105.5 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:lubiana-sistiana
  19. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 8038 secondi, 182.7 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:klagenfurt-sistiana
  20. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 18846 secondi, 483.2 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:vienna-sistiana
  21. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 18913 secondi, 492.9 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:monaco-sistiana
  22. REG FVG · Regione FVG, elenco delle aree regionali 107.3.c del TFUE (carta degli aiuti a finalità regionale 2022-2027, modificata il 07/11/2024) · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: f:zls-credito-go-ud
  23. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 2045 secondi, 31.7 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:trieste-monfalcone
  24. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 5580 secondi, 130.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:venezia-monfalcone
  25. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 4914 secondi, 116.2 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:lubiana-monfalcone
  26. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 7813 secondi, 200.9 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:klagenfurt-monfalcone
  27. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 19387 secondi, 493.9 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:vienna-monfalcone
  28. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 18667 secondi, 482.9 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:monaco-monfalcone
  29. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 5952 secondi, 140.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:venezia-gorizia
  30. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 4580 secondi, 107.2 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:lubiana-gorizia
  31. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 8184 secondi, 210.9 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:klagenfurt-gorizia
  32. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 19053 secondi, 484.9 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:vienna-gorizia
  33. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 19039 secondi, 492.8 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:monaco-gorizia
  34. PromoTurismoFVG · Calcolo nostro su PromoTurismoFVG - «Flussi turistici dei Comuni della Regione dal 2022» (portale open data Regione FVG, dataset 7eps-cpgr; mensile per comune, tipo di esercizio, italiani/stranieri; licenza IODL 2.0) · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tur:quota-lignano-sabbiadoro-fvg-2025
  35. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 5319 secondi, 107.3 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:venezia-lignano
  36. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 7927 secondi, 183 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:lubiana-lignano
  37. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 9196 secondi, 224 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:klagenfurt-lignano
  38. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 21987 secondi, 518.6 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:vienna-lignano
  39. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 20050 secondi, 506 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:monaco-lignano
  40. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 5577 secondi, 129.2 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:venezia-udine
  41. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 6517 secondi, 158.6 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:lubiana-udine
  42. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 6469 secondi, 161.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:klagenfurt-udine
  43. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 19260 secondi, 455.7 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:vienna-udine
  44. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 17323 secondi, 443.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:monaco-udine
  45. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 4075 secondi, 88 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:venezia-pordenone
  46. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 7993 secondi, 199.3 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:lubiana-pordenone
  47. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 9122 secondi, 192.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:klagenfurt-pordenone
  48. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 21913 secondi, 486.7 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:vienna-pordenone
  49. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 19976 secondi, 474.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:monaco-pordenone
  50. PromoTurismoFVG · Regione FVG e PromoTurismoFVG, dati della stagione invernale 2025/26, riportati da Il Sole 24 Ore il 07/05/2026 · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: f:impianti-primi-ingressi-2025-26
  51. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 6717 secondi, 165.2 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:trieste-tarvisio
  52. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 8646 secondi, 220.3 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:venezia-tarvisio
  53. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 5218 secondi, 126.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:lubiana-tarvisio
  54. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 15514 secondi, 360.7 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:vienna-tarvisio
  55. OSRM · Calcolo nostro su OSRM (profilo auto, dati © OpenStreetMap contributors, ODbL): 13577 secondi, 348.1 km; regola: secondi ÷ 60 × 1,15, per eccesso ai 5 minuti · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: tempi:monaco-tarvisio
  56. Assaeroporti, Dati di traffico, file Excel dicembre 2025 (progressivi gennaio-dicembre) · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: porto:aeroporto-trieste-passeggeri-2025
  57. ÖBB · ÖBB, comunicato del 15/12/2025 «Collegamento Railjet veloce tra Vienna e Trieste» (Vienna 06:53 → Trieste 13:31; 6 h 38 min) · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: f:railjet-trieste-vienna
  58. REG FVG · Regione FVG, elenco delle aree regionali 107.3.c del TFUE (carta degli aiuti a finalità regionale 2022-2027, modificata il 07/11/2024) · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: f:zls-credito-pn
  59. REG FVG · Regione FVG, Avviso 2025, art. 6, c. 4, lett. a (comuni degli allegati 1, 2 e 3) · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen · Schlüssel im Datenregister: f:bando4stelle-2025-quota-montagna