Zum Inhalt springen
TriesteBusinessby TriesteVillasTriesteBusinessby TriesteVillasTriesteBusiness, StartseiteSprechen wir darüberTelefon+39 331 8940822Menü

Aktenzeichen G-14RatgeberGültig

Gewerbeflächen: Altlasten, Sanierung, ZLS und Freizone – was bringen sie wirklich?

Hallen und Gewerbeflächen in Friaul-Julisch Venetien: wo die ZLS-Steuergutschrift gilt und wo nicht, die Freizonen von Triest, OMI-Werte, Altlasten und Asbest.

Gezeichnet: Redaktion TriesteBusiness (TriesteVillas srl)Redaktion mit KI-Unterstützung · an den Primärquellen geprüft am 7. Oktober 2026 · 33 Quellen · 17 Min. LesezeitRechtsstand: 7. Oktober 2026

Ausschnitt einer historischen Karte in Schwarzweiß: die Molen des im Bau befindlichen Hafens.
TAF. 01 Neuer Plan von Triest mit der Trassierung des im Bau befindlichen Hafens, 1884. A. Ferlettig; Bibliothèque nationale de France (Gallica), gemeinfrei; Ausschnitt und Farbe von uns. Quelle

Kurz gesagt

Dieser Ratgeber ist für alle, die in Friaul-Julisch Venetien eine Halle, eine Logistikfläche oder ein Gewerbegrundstück suchen, und für alle, die eines besitzen und entscheiden müssen, was damit geschieht. Für Leser aus Österreich und Bayern ist die Region vor allem eine Frage der Achse: der Hafen Triest und die Bahn über Tarvis nach Villach. Der Ratgeber beantwortet genaue Fragen: Was bringt die Freizonen-Regelung von Triest tatsächlich, und wo gilt sie? Warum reicht die regionale Vereinfachte Logistikzone (ZLS) nicht bis Triest? Wo gilt ihre Steuergutschrift, und wo nicht? Welche Förderungen bleiben für das Triestiner Industriegebiet? Was sind Hallen nach den amtlichen Werten wert, und was bringen sie? Welche Umweltprüfungen kommen vor dem Preis? Stand ist der 7. Oktober 2026; jede Zahl trägt ihre Quelle und, wo sie sich mit der Zeit ändert, das Jahr.

Was ist die Freizonen-Regelung von Triest, und was ist sie nicht?

Sie ist eine völkerrechtliche Regelung, keine nationale Förderung. Sie geht auf Anhang VIII des Friedensvertrags zurück, der am 10. Februar 1947 in Paris unterzeichnet und in Italien mit dem D.Lgs. C.p.S. 1430 vom 28. November 1947 umgesetzt wurde 1: daher der historische Name Freihafen Triest. Durchgeführt wird sie mit zwei Dekreten des Generalkommissars der Regierung für das Gebiet Triest, Nr. 29 vom 19. Januar 1955 und Nr. 53 vom 23. Dezember 1959 2. Das Hafengesetz lässt diese Regelung unberührt und überträgt die Verwaltungsorganisation der Freizonen (punti franchi) einem Dekret des Infrastrukturministers im Einvernehmen mit dem Wirtschaftsminister (Art. 6 Abs. 12 L. 84/1994) 3. Dieses Dekret ist Nr. 368 vom 13. Juli 2017 2.

Mit dem Dekret von 2017 ist die Hafensystembehörde der Ostadria (Autorità di sistema portuale del Mare Adriatico Orientale) die einzige Verwalterin der Regelung. Sie kann das Gebiet der Freizonen ändern und darin Bearbeitung und industrielle Verarbeitung genehmigen 4. Die Behörde schreibt selbst, dass sich die Regelung zumindest theoretisch auf Flächen in der ganzen Provinz Triest erstrecken könnte 4: nicht darüber hinaus.

Was sie bringt, nach Angaben der Behörde 4:

  • die Freizonen sind Zollausland: Für Nicht-Unionswaren braucht es bei der Einfuhr keine Zollanmeldung;
  • Drittlandswaren sind von Zoll, Einfuhrumsatzsteuer und handelspolitischen Maßnahmen befreit, solange sie in den Freizonen bleiben;
  • die Lagerung ist zeitlich unbegrenzt, für Unionswaren und Waren aus Drittländern;
  • Bearbeitung und industrielle Verarbeitung sind möglich; das verarbeitete Erzeugnis kann den EU-Ursprung erlangen, wenn es die Ursprungsregeln einhält;
  • bei der Einfuhr kann man den Triestiner Zollkredit nutzen: Zoll und Einfuhrumsatzsteuer auf 180 giorniBIZ gestundet.

Was sie nicht ist. Sie ist keine Steueroase für Unternehmen: Wer sich ansiedelt, erhält die üblichen staatlichen und regionalen Förderungen, keine andere Besteuerung des Einkommens 4. Die Befreiung von der Verbrauchsteuer auf Brennstoffe und Strom für Industriebetriebe, die das Kommissariatsdekret von 1959 vorsieht, ist nach eigener Aussage der Behörde „Gegenstand der Vertiefung“: heute kein Vorteil, auf den man einen Businessplan baut 4. Und die Zollvorteile hängen von Ware, Ursprung und Bestimmung ab: Man prüft sie im Einzelfall mit einem Zollspediteur, man unterstellt sie nicht.

Wo liegen die Freizonen, und was bedeutet das für eine Immobilie?

Die Freizonen liegen im Hafen und auf Flächen im Hafenhinterland, die in die Regelung aufgenommen wurden. Zwei Fälle sind in einem amtlichen Dokument belegt, dem Strategischen Entwicklungsplan der regionalen ZLS (Revision September 2024) 5:

Fläche Wo Angegebene Fläche politichecoesione.governo.it Regelung
FreeEste Bagnoli della Rosandra (San Dorligo della Valle) 240.000 m², davon 74.000 m² in drei überdachten Hallen in Betrieb seit 2018, Freizone seit 2019
Terminal Fernetti Monrupino, an der Grenze zu Slowenien 350.000 m², davon 30.000 m² überdachte Lager; 80.000 m² Lkw-Parkplatz eine offene Fläche in der Freizone

Quelle: 5. Das Güterverkehrszentrum Triest (Interporto di Trieste), das beide betreibt, nennt heute insgesamt 215.000 m²politichecoesione.governo.it Freiflächen und 110.000 m²politichecoesione.governo.it überdachte Lager „national, ausländisch und frei“; FreeEste liegt 6 kminterportotrieste.it vom Hafen entfernt, Fernetti 18 6.

Für die Immobilie ist die Folge konkret. Kais und staatliche Hafenflächen kauft man nicht: Man erhält sie in Konzession von der Hafensystembehörde, in einem öffentlichen Verfahren (Art. 18 L. 84/1994) 7. Privater Wert entsteht im Hinterland: Lager, Freiflächen, Dienstbüros. Und die Freizone ist keine Eigenschaft, die man mit der Halle „mitkauft“: Sie ist ein Umgriff, den die Behörde festlegt. Ein Inserat, das eine Immobilie „im Freihafen“ anbietet, prüft man an dem Akt, der diese Fläche abgegrenzt hat.

Gilt die ZLS von Friaul-Julisch Venetien auch in Triest?

Nein. Das ist ein Punkt, der oft missverstanden wird.

Die Vereinfachte Logistikzone (Zona Logistica Semplificata, ZLS) von Friaul-Julisch Venetien wurde mit Dekret des Ministerpräsidenten (DPCM) vom 3. Februar 2025 errichtet, ihr Lenkungsausschuss mit DPCM vom 6. Mai 2025 8. Sie umfasst 1.455,74 ettaripolitichecoesione.governo.it in 26 Gemeinden 5. Keine davon liegt in der Provinz Triest. Der Plan schreibt es deutlich: Die Flächen des Hafens Triest gehören nicht zur ZLS, auch wegen der besonderen Rechtslage, die für sie gilt 5. Triest bleibt draußen, mit der ZLS über Zollkorridore und Bahnverbindungen verbunden, die der Plan vorschlägt.

Die größten Anteile liegen in San Giorgio di Nogaro (354,46 ettaripolitichecoesione.governo.it) und Monfalcone (236,83) 5. Die ZLS umfasst keine ganze Gemeinde, sondern Katasterparzellen, die in einem Anhang aufgelistet sind: Man prüft Blatt und Parzelle, nicht die Adresse 8.

Die Steuergutschrift: wo sie wirklich gilt

Unternehmen in der ZLS haben die Verfahrensvereinfachungen des Errichtungsgesetzes (Art. 1 Abs. 61 bis 65 L. 205/2017) 9; die Zone besteht höchstens sieben Jahre, verlängerbar um weitere sieben (Abs. 63) 9. Die Steuergutschrift (credito d'imposta) ist etwas anderes: Sie gilt nur in den Teilen der ZLS, die zugleich in der Fördergebietskarte für Regionalbeihilfen nach Art. 107 Abs. 3 lit. c AEUV liegen (Art. 13 DL 60/2024) 10. Das Haushaltsgesetz 2026 (L. 199/2025, Art. 1 Abs. 444) dehnt sie auf Investitionen vom 1. Januar 2026 bis 31. Dezember 2028 aus 1029.

Die Gutschrift kommt nicht automatisch und hat eine Obergrenze 2930:

  • Nationale Obergrenze: 100 milioniTriesteBusiness Euro für jedes der Jahre 2026, 2027 und 2028, für alle italienischen ZLS zusammen (L. 199/2025, Art. 1 Abs. 444).
  • Vormerkung: Man meldet der Agenzia delle Entrate die Ausgaben des Jahres vom 31. März bis 30. Mai; dann, vom 3. bis 17. Januar des Folgejahres, eine ergänzende Meldung über die getätigten Ausgaben, bei sonstigem Verfall (Abs. 445). Das Fenster 2026 ist geschlossen: Wer heute investiert, schaut auf das Fenster vom 31. März bis 30. Mai 2027.
  • Kürzung: Übersteigen die Anträge die Obergrenze, erhält jeder die Gutschrift um einen Prozentsatz gekürzt, den die Agentur nach den ergänzenden Meldungen bekannt gibt (Abs. 447). Die Beihilfeintensität der Fördergebietskarte ist ein Höchstwert, kein sicherer Betrag.

Von den 26 Gemeinden der ZLS liegen 13 in der Fördergebietskarte 11:

ZLS-Gemeinden mit Steuergutschrift ZLS-Gemeinden ohne Gutschrift
Brugnera, Buttrio, Cervignano del Friuli, Gorizia, Manzano, Monfalcone, Mossa, Pavia di Udine, Ronchi dei Legionari, San Giorgio di Nogaro, San Giovanni al Natisone, Staranzano, Torviscosa Amaro, Buja, Cividale del Friuli, Mereto di Tomba, Moimacco, Osoppo, Pordenone, San Vito al Tagliamento, Spilimbergo, Tarvisio, Udine, Venzone, Zoppola

Quelle: 11; Liste der Gemeinden der Fördergebietskarte und Intensitäten: 12.

Die Regeln, die für Investitionen ab 2026 zählen 1013:

  • Intensität (Fördergebietskarte 2022 bis 2027): 15%Normattiva der beihilfefähigen Kosten für große Unternehmen in den ehemaligen Provinzen Görz und Udine, 10%Normattiva in der Provinz Pordenone; plus 10 Punkte für mittlere, plus 20 für kleine Unternehmen 12. Brugnera, die einzige Gemeinde der Provinz Pordenone auf der Liste, liegt daher bei 10%Regione FVG.
  • Große Unternehmen: In diesen Gebieten lässt die EU-Verordnung die Beihilfe für große Unternehmen nur für eine Erstinvestition zu, die eine neue wirtschaftliche Tätigkeit in dem Gebiet schafft; KMU können sie für jede Erstinvestition erhalten (VO (EU) 651/2014, Art. 14 Abs. 3) 31. Eine bestehende Tätigkeit zu erweitern, genügt für ein großes Unternehmen nicht.
  • Schwellen: Vorhaben ab 200.000 €Normattiva und bis 100 milioniNormattiva je Vorhaben 13.
  • Immobilien: Grundstücke und Gebäude sind innerhalb eines Erstinvestitionsvorhabens förderfähig, aber nicht über 50%Normattiva des gesamten Investitionswerts 13. Ein reines Immobiliengeschäft ist kein förderfähiges Vorhaben.
  • Ausgeschlossene Sektoren: unter anderem Stahl, Verkehr und zugehörige Infrastruktur, Energie, Kredit und Versicherung, dazu Unternehmen in Schwierigkeiten. Lagerei und Hilfstätigkeiten für den Verkehr bleiben zugelassen 13.
  • Bindungen: Das Unternehmen muss die Tätigkeit nach Abschluss der Investition mindestens fünf Jahre in dem Gebiet halten, sonst wird die Gutschrift widerrufen; und werden die Güter bis zum fünften Steuerjahr veräußert oder anders verwendet, wird die Gutschrift neu berechnet 13.

Für den Eigentümer einer Halle in Monfalcone, Ronchi oder San Giorgio di Nogaro ist die Lage auf einer ZLS-Parzelle ein Verkaufsargument – vorausgesetzt, es ist mit dem Katasteranhang belegt und wird als das dargestellt, was es ist: eine mögliche Gutschrift für den Käufer, der investiert, innerhalb einer nationalen Obergrenze und mit ihren Fenstern, kein Wert, der mit der Halle übergeht. Wer eine in Udine oder Pordenone Stadt besitzt, erhält von der ZLS Vereinfachungen, aber keine Gutschrift. In Triest, Muggia und San Dorligo bringt sie nichts.

Was in Triest bleibt: Gebiet mit komplexer Industriekrise und Gesetz 181/89

Triest, Muggia und San Dorligo della Valle sind ein Gebiet mit komplexer Industriekrise (area di crisi industriale complessa), ein gesetzlicher Förderstatus. Die erste Programmvereinbarung stammt vom 27. Juli 2017; die neue wurde am 1. August 2025 unterzeichnet und am 11. September 2025 vom Rechnungshof registriert 16; das Ministerium hat sie am 19. Dezember 2025 zusammen mit der Ausschreibung bekannt gegeben (Rundschreiben Nr. 3327 vom 16. Dezember 2025) 1416. Das Instrument sieht Art. 27 DL 83/2012 vor 15; die Beihilfe läuft über das Gesetz 181/1989, verwaltet von der staatlichen Förderagentur Invitalia 16.

Die Ausschreibung 2026 1416:

  • Mittel: 15 milioniMIMIT Euro, einschließlich der Vergütung des Verwalters;
  • Mindestinvestition: 1 milioneBIZ (400.000 €BIZ für Unternehmensnetzwerke);
  • Formen: Investitionszuschuss, Ausgabenzuschuss, zinsbegünstigtes Darlehen;
  • Antragsfenster: vom 26. Februar bis 23. April 2026.

Wie es gelaufen ist: Die Rangliste der Zulassung zur Prüfung (Seite mit Stand 22. Mai 2026) zählt 4 Anträge, mit 55,4 milioniMIMIT Investitionen, 13,3 milioniMIMIT beantragten Beihilfen und 106 unitàMIMIT zusätzlicher Beschäftigung; nur einer liegt über 40 milioniMIMIT 16 (Summen von uns, auf der amtlichen Tabelle). Zulassung zur Prüfung ist keine Bewilligung.

Unsere Lesart: Das Instrument ist da, die Nachfrage ist dünn. Wer eine Halle im Industriegebiet verkauft, hat einen Käufer mit einem echten Industrievorhaben, der einen Zuschuss beantragen kann; ein Käufer, der nur zum Vermieten kauft, hat kaum ein produktives Investitionsprogramm vorzulegen. Förderfähige Sektoren und Ausgaben liest man im Rundschreiben Nr. 3327/2025, bevor man irgendetwas in Aussicht stellt. Art. 27 DL 83/2012 wurde durch das D.Lgs. 138/2026 vom 26. Juni 2026 geändert 15: Vor einer neuen Ausschreibung ist die geltende Vorschrift neu zu lesen.

Wer verwaltet die Industriegebiete?

In der Region arbeiten sechs Konsortien für wirtschaftliche Entwicklung, geregelt durch die L.R. 3/2015 vom 20. Februar 2015 („RilancimpresaFVG“); für das Triestiner Gebiet ist es das Konsortium für lokale wirtschaftliche Entwicklung des Julischen Gebiets (Coselag) 17. Nach dem Plan der ZLS 5 umfassen die Konsortialflächen der Region 4.389 ettaripolitichecoesione.governo.it; Coselag hat davon 810,5, mit 731 Unternehmen, die höchste Dichte (0,9 Unternehmen je Hektar Fläche) und eine Auslastung von 80%Regione FVG. Der Kern Pordenone ist zu 94%Regione FVG belegt. Freie Flächen gab es in der ganzen Region rund 129 ettaripolitichecoesione.governo.it, mit geplanten Erweiterungen vor allem im Raum Pordenone (226 ettaripolitichecoesione.governo.it) 5. Der Plan nennt das Jahr dieser Daten nicht: Sie sind eine Größenordnung, nicht die heutige Verfügbarkeit.

Innerhalb einer Konsortialfläche ist der Kauf nicht immer frei: Zuweisungen, Nutzungen und Veräußerungen können über das Konsortium laufen. Die Regeln unterscheiden sich von Konsortium zu Konsortium: Man liest die Ordnung und den ursprünglichen Zuweisungsakt vor jedem Angebot.

Hafenhinterland und Güterverkehrszentren: wo sich etwas bewegt

Der Plan der ZLS entwirft ein integriertes System, die „Hafenregion FVG“: die Häfen Triest, Monfalcone und Porto Nogaro und die Güterverkehrszentren Pordenone, Cervignano, Görz und Triest-Fernetti, verbunden durch eigene Züge, die die Hafenfunktionen ins Hinterland tragen 5. Die Knoten, laut Plan 5:

Knoten Fläche Hinweise
Güterverkehrszentrum Cervignano del Friuli 460.000 m²interportotrieste.it; Terminal 160.000 m²interportotrieste.it; Lager 24.000 m²interportotrieste.it 8 Gleise, 6 davon zu 750 minterportotrieste.it; am Knoten zwischen der Linie Venedig–Triest und der Pontebbana Richtung Tarvis; Anschluss nicht elektrifiziert. 83%interportotrieste.it gehören seit 2018 dem Güterverkehrszentrum Triest 6
Güterverkehrszentrum Pordenone 840.000 m²politichecoesione.governo.it, davon 137.000politichecoesione.governo.it überdacht intermodales Terminal von rund 140.000 m²politichecoesione.governo.it, übergeben 2019
Gebiet Noghere (Muggia) rund 320.000 m²bairdmaritime.com, davon rund 60.000bairdmaritime.com staatlich Mehrzweckterminal in Planung: Die öffentlichen Arbeiten auf See (Kai und Baggerung) laufen, das private Terminal ist nicht begonnen, und seit September 2026 hat sein ausländischer Projektträger es zur Überprüfung gestellt 28; im Vollbetrieb sieht der Plan die Freizone vor

Was sind Hallen wert, und was bringen sie?

Die amtlichen Werte sind die der OMI-Marktbeobachtung der Agenzia delle Entrate. Letztes verfügbares Halbjahr: 2025/2. Werte in €/m² Bruttofläche, Mieten in €/m² im Monat, Zustand „normal“ 18. Die Bruttorendite haben wir in der Mitte beider Spannen berechnet: (mittlere Miete × 12) / mittlerer Wert.

Gemeinde · OMI-Zone Typ Wert €/m² Miete €/m²/Monat Implizite Bruttorendite AdE
Triest · D1 (südlicher Stadtrand, Industriegebiet) Industriehallen 330–630 1,5–3,0 5,6%
Muggia · D1 Industriehallen 330–600 1,3–2,6 5,0%
San Dorligo della Valle · D1 Industriehallen 360–680 1,4–2,8 4,8%
Monfalcone · D2 (Panzano) Industriehallen 185–270 1,1–1,9 7,9%
Monfalcone · D2 (Panzano) Gewerbehallen 230–315 1,4–2,2 7,9%
Udine · D3 (Stadtrand) Industriehallen 360–470 1,4–1,9 4,8%
Udine · D3 (Stadtrand) Gewerbehallen 520–780 2,1–3,2 4,9%
Pordenone · D1 (Borgo Meduna, Comina, Rorai, Torre) Industriehallen 250–400 1,5–3,0 8,3%

Quelle: 18, Datenblätter gelesen am 7. Oktober 2026. Für die ganze Region nennt der Immobilienbericht 2026 (Daten 2025) für Hallen einen Durchschnittswert von 296 €/m²lavoripubblici.it: Friaul-Julisch Venetien hat die niedrigsten Durchschnittswerte für Produktionsimmobilien in Italien, bei 66,4, wenn der nationale Durchschnitt 100 ist 19. Es ist ein nach Bestand gewichteter Durchschnitt, der mit großer Wahrscheinlichkeit die Grundbuchsgemeinden nicht enthält: In den Karten des Berichts sind sie „nicht ausgewertet“ 19.

Drei Hinweise, die mehr zählen als die Zahlen:

  1. OMI-Werte und -Mieten werden getrennt geschätzt. Ihr Verhältnis ist ein Indikator, keine Marktrendite. Die 8,3%AdE in Pordenone oder die 7,9%AdE in Monfalcone sagen, dass dort die Verkaufswerte im Verhältnis zu den Mieten niedrig sind, nicht dass jede beliebige Halle so viel bringt.
  2. Triest ist ein statistisches Loch. Die amtliche Verkaufsstatistik lässt die 43 Grundbuchsgemeinden von Friaul-Julisch Venetien aus, und die Provinzen Triest und Görz ganz; für diese Gemeinden veröffentlicht die Agentur nur Wohnimmobilien 32. In den Karten des Berichts sind sie „nicht ausgewertet“ 19. Für Hallen in Triest, Muggia, San Dorligo, Görz und Monfalcone gibt es keine öffentliche Reihe der Transaktionen: Die Schätzung baut man auf Vergleichsfällen auf, die man einzeln sammelt. Warum, steht im Ratgeber zum Grundbuch.
  3. Die OMI beschreibt den gewöhnlichen Bestand, nicht die moderne Logistik. Der nächstgelegene Prime-Wert, den ein internationaler Makler veröffentlicht, ist Verona: 62 €/m²C&W im Jahr für das Logistiklager, 95 für die letzte Meile, Prime-Nettorendite 5,50%C&W (zweites Quartal 2026) 20. Die höchste OMI-Miete in Triest D1, 3 €/m²AdE im Monat, ergibt 36 €/m²AdE im Jahr. Kein Markt in Friaul-Julisch Venetien erscheint in den Tabellen der Makler 20.

Gibt es Nachfrage nach Logistik, und wo?

Auf nationaler Ebene ja: Im ersten Halbjahr 2026 wurden rund 1,5 milioniC&W m² Logistikflächen absorbiert, nach Angabe der Quelle ein Höchstwert der Reihe, mit der Lombardei bei 32%C&W der Volumina des zweiten Quartals und der Emilia-Romagna bei 29%C&W 20. In der Region ist das amtliche Signal die Zahl der Verkäufe von Produktionsimmobilien: 439 im Jahr 2025, +8,5%lavoripubblici.it 19, eine Zahl, die im Kern die Provinzen Udine und Pordenone ohne die Grundbuchsgemeinden beschreibt.

Dort liegt das industrielle Herz. Nach ISTAT-Daten von 2020, ausgewertet im Plan der ZLS, beschäftigt die Industrie im engeren Sinn 37%politichecoesione.governo.it der Erwerbstätigen in der Provinz Pordenone, 29%politichecoesione.governo.it in Görz, 24%politichecoesione.governo.it in Udine und 13%politichecoesione.governo.it in Triest, wo rund vier von fünf Erwerbstätigen in Dienstleistungen arbeiten, und zwei von drei in Dienstleistungen außerhalb von Handel und Gastgewerbe 5. Die Zahl ist sechs Jahre alt, beschreibt aber eine Struktur, die sich langsam ändert.

Unsere Lesart, die ein Schluss ist und keine Zahl: In der Region kommt die Nachfrage nach Hallen vor allem von Nutzern, Produktionsbetrieben und Hafenbetreibern, weniger von institutionellen Investoren. Wer große Flächen zu niedrigen Preisen sucht, findet sie im mittleren und westlichen Friaul; wer den Hafen, die Freizone oder die Bahn nach Mitteleuropa sucht, bezahlt die Knappheit in Triest. Und wer in Triest eine Halle besitzt, hat ein seltenes Gut, mit einem engen Käuferkreis und ohne öffentliche Statistik, die ihn beschreibt.

Altlasten: Was ist der SIN Triest heute?

Triest ist ein Altlastenstandort von nationalem Interesse (Sito di interesse nazionale, SIN): abgegrenzt mit D.M. vom 24. Februar 2003, neu festgelegt mit D.M. vom 2. Februar 2018 und mit D.M. 95/2021 vom 16. März 2021 2122. Die Seite der Region datiert das Dekret von 2018 auf den 12. Februar; die Liste der Umweltagentur ISPRA, mit den Angaben des Amtsblatts (G.U. Nr. 41 vom 19.02.2018), auf den 2. Februar. Nach Angabe der Region umfasst der geltende Standort rund 1.400 ettariRegione FVG: rund 200 an Land, in den Gemeinden Triest und Muggia, und rund 1.200Regione FVG auf See, vom Molo V bis Punta Ronco, innerhalb der Wellenbrecher 22. Für die Flächen, die 2021 aus dem Umgriff herausgenommen wurden, sind die Verfahren vom Ministerium auf die Region übergegangen (Art. 242 D.Lgs. 152/2006) 22. Es gibt eine Programmvereinbarung vom 25. Mai 2012 und eine Risikoanalyse für die untersuchten Flächen des ehemaligen Industriezonenträgers EZIT im Valle delle Noghere und am Rio Ospo (DGR 1517 vom 4. August 2017) 22. In der Region gibt es einen zweiten SIN, Caffaro in Torviscosa 21.

Was für Käufer und Verkäufer zählt:

  • Der nicht verantwortliche Eigentümer, der die Überschreitung der Schwellenwerte feststellt, muss das Region, Provinz und Gemeinde mitteilen und die Vorsorgemaßnahmen umsetzen; er kann immer freiwillig sanieren (Art. 245 D.Lgs. 152/2006) 23. In Friaul-Julisch Venetien wurden die Provinzen 2016 abgeschafft, und die Region stellt sie wieder her (Statut geändert mit dem Verfassungsgesetz 1/2026 vom 26. Januar 2026) 33: Welche Stelle heute die „provinziale“ Mitteilung erhält, ist zum jeweiligen Datum zu prüfen.
  • Die von Amts wegen durchgeführte Sanierung wird zu einer dinglichen Last (onere reale) auf dem Standort, die nach Genehmigung des Projekts in die Immobilienregister eingetragen und in der Bescheinigung über die planungsrechtliche Nutzung (CDU) angegeben wird; die Kosten haben ein besonderes Vorrecht, das auch gegen spätere Käufer wirkt. Der schuldlose Eigentümer haftet nur aufgrund einer begründeten Verfügung und bis zum Marktwert des Standorts nach dem Eingriff (Art. 253) 23. In Triest und Muggia ist das öffentliche Register das Grundbuch: Wie die Last dort erscheint, prüft man am Grundbuchsauszug, zusätzlich zur CDU.
  • Auf Sanierungsstandorten, SIN eingeschlossen, darf man bestimmte Arten von Arbeiten ausführen (Wartung von Anlagen, Sicherheit, erneuerbare Energien, Leitungsbauten und andere), sofern sie die Sanierung nicht beeinträchtigen (Art. 242-ter) 23. Für die Flächen in regionaler Zuständigkeit hat Friaul-Julisch Venetien eine eigene Durchführungsverordnung (D.P.Reg. 04/Pres. vom 16. Januar 2023) 22.

Bei einer Fläche im SIN hängt der Preis von drei Antworten ab: Wo liegt sie im Verhältnis zum Umgriff von 2021? Wie weit ist die Untersuchung? Wer hat die Verunreinigung verursacht?

Und der Asbest?

Abbau, Handel und Herstellung von Asbest sind durch die L. 257/1992 verboten 24. Wird in einem öffentlich zugänglichen oder gemeinschaftlich genutzten Gebäude, auch einem industriellen, verbauter Asbest festgestellt, muss der Eigentümer oder der Verantwortliche des Betriebs ein Kontroll- und Wartungsprogramm starten, eine verantwortliche Person benennen und die Unterlagen über die Lage der Materialien führen (D.M. vom 6. September 1994) 25.

In Friaul-Julisch Venetien regeln die regionalen Leitlinien, überarbeitet mit DGR 1559 vom 7. November 2025 zur Umsetzung der L.R. 34/2017 vom 20. Oktober 2017, Meldung, Rückverfolgbarkeit und Bewertung des Erhaltungszustands 26. Der Eigentümer, der ein asbesthaltiges Bauteil feststellt, meldet es der regionalen Umweltagentur ARPA mit dem vorgesehenen Formular, zusammen mit der Bewertung des Erhaltungszustands, wenn sie geschuldet ist; bei schwach gebundenem Asbest geht die Meldung an die Gesundheitsbehörde; Aktualisierungen nach einer Sanierung gehen an die ARPA und zur Kenntnis an die Gemeinde. Jedes Gebäude erhält eine Kennung im regionalen Archiv. Die Bewertung folgt Standardmethoden: eine für Dächer aus Asbestzement, eine für Materialien im Gebäude 26. Die Region hat eine Förderlinie für Gemeinden, Private und Unternehmen; für die Beiträge nach Art. 4 Abs. 30 L.R. 25/2016 sind die Leitlinien zur Kleinmengensammlung verbindlich, die Wohngebäude betreffen (DGR 1558/2025) 26. Für eine Halle sind Beträge und offene Ausschreibungen 2026 nicht geprüft.

Bei einer Halle, die vor dem Verbot von 1992 gebaut wurde, ist ein Dach aus Asbestzement eine Annahme, die man mit einer Begehung ausschließt, und, wenn es vorhanden ist, ein Kostenpunkt, den man vor dem Angebot schätzt: keine Entdeckung nach dem Kaufvertrag.

Typische Fehler

  1. Glauben, die ZLS gelte in Triest. Keine Gemeinde der Provinz gehört dazu 5.
  2. Die ZLS-Gutschrift in der ganzen Zone voraussetzen. Sie gilt nur in 13 von 26 Gemeinden und nur auf den aufgelisteten Parzellen 1011; sie hat eine nationale Jahresobergrenze, ein Vormerkungsfenster und eine prozentuale Kürzung 29.
  3. Eine Halle kaufen, „um die Gutschrift zu bekommen“. Immobilien dürfen 50%Normattiva der geförderten Investition nicht übersteigen, das große Unternehmen muss in dem Gebiet eine neue Tätigkeit beginnen, und reine Logistik ist zugelassen, Verkehr nicht 1331.
  4. „Im Freihafen“ kaufen, ohne den Akt zu lesen, der die Freizone abgrenzt. Den Umgriff legt die Hafenbehörde fest 4.
  5. Eine staatliche Konzession wie Eigentum behandeln. Im Hafen hat man eine befristete Konzession 7.
  6. Das OMI-Verhältnis von Miete zu Wert als zu erwartende Rendite verwenden 18.
  7. Eine Industriefläche ohne CDU und ohne Prüfung der Sanierungsverfahren abschließen. Dingliche Last und Vorrecht folgen dem Grundstück 23.
  8. Güter eines Güterverkehrszentrums von nationaler Bedeutung oder eines Hafens von nationalem Interesse kaufen, ohne die Golden Power, die italienische Investitionskontrolle, zu prüfen. Sie sind strategische Vermögenswerte (D.P.C.M. 180/2020 vom 23. Dezember 2020, Art. 2) 27: Man prüft das Geschäft mit dem Rechtsanwalt vor der Unterschrift.

Was Sie vor der Unterschrift fragen sollten

  • Katasterauszug und Katasterplan; in den Grundbuchsgemeinden der aktuelle Grundbuchsauszug.
  • Bescheinigung über die planungsrechtliche Nutzung und Prüfung bei Region und Ministerium, ob Sanierungsverfahren für die Fläche laufen; für Triest und Muggia die Lage zum SIN-Umgriff von 2021 2122.
  • Für ein Grundstück auf einer Konsortialfläche: Ordnung des Konsortiums, ursprünglicher Zuweisungsakt, mögliche Nutzungsbindungen oder Vorkaufsrechte.
  • Für eine Fläche in der ZLS: der Auszug aus dem Katasteranhang mit Blatt und Parzelle (Anhang II für die ZLS, Anhang III für die Gutschrift) 811.
  • Für eine Fläche in der Freizone: der Akt der Hafenbehörde, der sie einbezieht, und die Regelung der Konzessionen 47.
  • Asbesterhebung, Erhaltungszustand und Kontrollprogramm 2526.
  • Baugenehmigungen, agibilità (die bescheinigte Nutzbarkeit), Brandschutz; wenn vermietet, Vertrag, Restlaufzeit und Miete.

Was wir in diesen Fällen tun

Wir bringen vor jedem Preis die Prüfungen in eine Reihenfolge, die entscheiden, ob ein Geschäft mit einer Industrieimmobilie in der Region möglich ist: Umgriffe, Bindungen, Altlasten, Zollregelung, Förderungen. Dann stellen wir sie denen vor, die einen konkreten Grund haben, sie zu nutzen oder zu kaufen.

Häufige Fragen

Zahle ich weniger Einkommensteuer, wenn ich mich in einer Freizone ansiedle?

Nein. Die Freizone ist eine Zollregelung; das Unternehmen hat die üblichen staatlichen und regionalen Steuerförderungen 4.

Kann die Freizonen-Regelung dorthin kommen, wo meine Halle steht?

Das Dekret von 2017 erlaubt der Behörde, das Gebiet der Freizonen zu ändern, theoretisch in der ganzen Provinz Triest 4. Das ist eine Entscheidung der Behörde, kein Recht des Eigentümers.

Hat ein Lager in Udine die ZLS-Steuergutschrift?

Nein. Udine liegt in der ZLS, aber nicht in der Fördergebietskarte nach Art. 107 Abs. 3 lit. c: Es hat die Vereinfachungen, nicht die Gutschrift 11.

Wie viel ist die ZLS-Gutschrift für ein kleines Unternehmen in Monfalcone wert?

Höchstens 35%Regione FVG der beihilfefähigen Kosten (15%Regione FVG plus 20 Punkte) 1213. Das ist eine Obergrenze, nicht der Betrag, der ankommt: Die Gutschrift wird zwischen 31. März und 30. Mai des Investitionsjahres vorgemerkt und, wenn die nationalen Anträge die 100 milioniTriesteBusiness im Jahr übersteigen, prozentual gekürzt 2930.

Ist die Ausschreibung für das Krisengebiet Triest noch offen?

Nein: Das Fenster 2026 hat am 23. April geschlossen; am 22. Mai 2026 waren vier Anträge in Prüfung 16.

Was ist eine Halle im Industriegebiet von Triest wert?

Laut OMI 330–630 €/m²AdE brutto (2025/2) 18. Der echte Preis wird an Vergleichsfällen gemessen, weil für Triest die amtliche Verkaufsstatistik fehlt 19.

Kann man eine Fläche im SIN verkaufen?

Ja. Aber der Käufer übernimmt die Umweltsituation, und eine Sanierung von Amts wegen lastet als dingliche Last auf dem Grundstück 23.

Muss ich das Dach aus Asbestzement entfernen?

Nicht immer: Man beginnt mit der Bewertung des Erhaltungszustands; die Sanierung kann Entfernung, Beschichtung oder Abschottung sein 2526.

Dieser Text dient der Orientierung und ersetzt keine Beratung.

Quellen (33)

  1. 1. D.Lgs. C.p.S. 28 novembre 1947, n. 1430, esecuzione del Trattato di pace firmato a Parigi il 10 febbraio 1947 (Allegato VIII, artt. 1-26). · gelesen am 7. Oktober 2026
  2. 2. Camera dei deputati, XVIII legislatura, proposta di legge n. 2195, relazione (estremi dei decreti commissariali n. 29/1955 e n. 53/1959 e del D.M. n. 368 del 13 luglio 2017). · gelesen am 7. Oktober 2026
  3. 3. L. 28 gennaio 1994, n. 84, art. 6, c. 12. · gelesen am 7. Oktober 2026
  4. 4. Autorità di sistema portuale del Mare Adriatico Orientale, «Il Porto Franco di Trieste». · gelesen am 7. Oktober 2026
  5. 5. ZLS Friuli Venezia Giulia, «Piano di sviluppo strategico», rev. 05, settembre 2024, allegato alla delibera n. 1468 del 4 ottobre 2024: §5.1 (esclusione del porto di Trieste), Tabella 28 (ettari per comune), tabelle 9-10 (occupati 2020), schede degli interporti e dei consorzi. · gelesen am 7. Oktober 2026
  6. 6. Interporto di Trieste, sito istituzionale (superfici, terminal, quota in Cervignano). · gelesen am 7. Oktober 2026
  7. 7. L. 28 gennaio 1994, n. 84, art. 18. · gelesen am 7. Oktober 2026
  8. 8. Dipartimento per le politiche di coesione, «ZLS Friuli-Venezia Giulia» (DPCM istitutivo, comitato, allegati). · gelesen am 7. Oktober 2026
  9. 9. L. 27 dicembre 2017, n. 205, art. 1, cc. 61-65. · gelesen am 7. Oktober 2026
  10. 10. D.L. 7 maggio 2024, n. 60, art. 13, con le note di aggiornamento (D.L. 202/2024; L. 199/2025, art. 1, c. 444). · gelesen am 7. Oktober 2026
  11. 11. ZLS FVG, «Allegato III Comuni ZLS-FVG inclusi nella Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale». · gelesen am 7. Oktober 2026
  12. 12. Regione FVG, «Elenco aree regionali 107.3.c del TFUE» (comuni, intensità, validità 2022-2027). · gelesen am 7. Oktober 2026
  13. 13. D.L. 19 settembre 2023, n. 124, art. 16, cc. 2-4 (richiamati dall'art. 13 D.L. 60/2024). · gelesen am 7. Oktober 2026
  14. 14. MIMIT, «Rinnovato Accordo di Programma per l'Area di crisi industriale complessa di Trieste», 19/12/2025. · gelesen am 7. Oktober 2026
  15. 15. D.L. 22 giugno 2012, n. 83, art. 27. · gelesen am 7. Oktober 2026
  16. 16. MIMIT, «Trieste Area di crisi industriale» (aggiornata al 22/05/2026: Accordo del 1° agosto 2025, circolare n. 3327/2025, sportello) e graduatoria di ammissione alla fase istruttoria. · 2 · gelesen am 7. Oktober 2026
  17. 17. Regione FVG, «Consorzi di sviluppo economico» (L.R. 3/2015), pagina aggiornata al 28/03/2024. · gelesen am 7. Oktober 2026
  18. 18. Agenzia delle Entrate, GEOPOI, quotazioni OMI 2025/2, destinazione produttiva: Trieste D1. Muggia D1 ; San Dorligo D1 ; Monfalcone D2 ; Udine D3 ; Pordenone D1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · gelesen am 7. Oktober 2026
  19. 19. Agenzia delle Entrate e ASSILEA, «Rapporto immobiliare 2026 Immobili a destinazione terziaria, commerciale e produttiva», pubblicato il 28/05/2026, dati 2025 (tabelle sulle compravendite e Tabella 33; note sui comuni tavolari). Letto nella copia integrale ripubblicata da LavoriPubblici · gelesen am 7. Oktober 2026
  20. 20. Cushman & Wakefield, MarketBeat Italia Logistics Q2 2026 (assorbimento, canoni e rendimenti prime per mercato). · gelesen am 7. Oktober 2026
  21. 21. ISPRA, «Riferimenti normativi per SIN», aggiornato al 31/12/2025. · gelesen am 7. Oktober 2026
  22. 22. Regione FVG, pagina sul SIN di Trieste (perimetro, competenze, accordo 2012, aree ex EZIT), aggiornata al 12/01/2026. · gelesen am 7. Oktober 2026
  23. 23. D.Lgs. 3 aprile 2006, n. 152, artt. 242-ter, 245 e 253. · 2 · 3 · gelesen am 7. Oktober 2026
  24. 24. L. 27 marzo 1992, n. 257, art. 1. · gelesen am 7. Oktober 2026
  25. 25. D.M. Sanità 6 settembre 1994, S.O. alla G.U. n. 220 del 20/09/1994, punto 4 (programma di controllo). Testo letto su una copia non ufficiale: da riscontrare sulla Gazzetta Ufficiale. · gelesen am 7. Oktober 2026
  26. 26. Regione FVG, «Amianto: attività finalizzate alla rimozione» (L.R. 34/2017; DGR 1558 e 1559 del 7/11/2025; modulo di comunicazione; contributi ex art. 4, c. 30, L.R. 25/2016). · gelesen am 7. Oktober 2026
  27. 27. D.P.C.M. 23 dicembre 2020, n. 180, art. 2 (G.U. n. 322 del 30/12/2020). · gelesen am 7. Oktober 2026
  28. 28. Baird Maritime, «Hungary reviews Adria Port project in Italy as quay works advance» (fonte secondaria, stato delle opere alle Noghere a fine settembre 2026). · gelesen am 7. Oktober 2026
  29. 29. L. 30 dicembre 2025, n. 199, art. 1, cc. 444-447 (S.O. n. 42 alla G.U. n. 301 del 30/12/2025). Testo letto sulla copia della Gazzetta ripubblicata da una testata di settore. · gelesen am 7. Oktober 2026
  30. 30. Agenzia delle Entrate, provvedimento del Direttore prot. n. 3873/2026 del 30/01/2026 (modelli di comunicazione ZLS 2026-2028, finestre, riparto). Letto nella copia pubblicata da Informazione Fiscale · gelesen am 7. Oktober 2026
  31. 31. Reg. (UE) n. 651/2014, art. 2, punto 49, e art. 14, par. 3 e 5, testo consolidato. · gelesen am 7. Oktober 2026
  32. 32. Agenzia delle Entrate, Nota metodologica sulle statistiche delle compravendite, 21/05/2024 (copertura territoriale: 43 comuni tavolari del FVG; escluse per intero le province di Trieste e Gorizia). · gelesen am 7. Oktober 2026
  33. 33. L. cost. 26 gennaio 2026, n. 1, modifiche allo Statuto FVG (G.U. n. 32 del 09/02/2026). sul suo legame con la ricostituzione delle Province, UPI, contributo sul disegno di legge regionale n. 86/2026, 16/06/2026 (fonte secondaria) · 2 · gelesen am 7. Oktober 2026

Die Zahlen auf dieser Seite

  • 180 giorni · BIZ — Guida G-14: dato o calcolo verificato sulle fonti primarie elencate in pagina · gelesen am 7. Oktober 2026
  • 240.000 m² · politichecoesione.governo.it — ZLS Friuli Venezia Giulia, «Piano di sviluppo strategico», rev. 05, settembre 2024, allegato alla delibera n. 1468 del 4 ottobre 2024: §5.1 (esclusione del porto di Trieste), Tabella 28 (ettari per comune), tabelle 9-10 (occupati 2020), schede degli interporti e dei consorzi. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 74.000 m² · politichecoesione.governo.it — ZLS Friuli Venezia Giulia, «Piano di sviluppo strategico», rev. 05, settembre 2024, allegato alla delibera n. 1468 del 4 ottobre 2024: §5.1 (esclusione del porto di Trieste), Tabella 28 (ettari per comune), tabelle 9-10 (occupati 2020), schede degli interporti e dei consorzi. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 350.000 m² · politichecoesione.governo.it — ZLS Friuli Venezia Giulia, «Piano di sviluppo strategico», rev. 05, settembre 2024, allegato alla delibera n. 1468 del 4 ottobre 2024: §5.1 (esclusione del porto di Trieste), Tabella 28 (ettari per comune), tabelle 9-10 (occupati 2020), schede degli interporti e dei consorzi. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 30.000 m² · politichecoesione.governo.it — ZLS Friuli Venezia Giulia, «Piano di sviluppo strategico», rev. 05, settembre 2024, allegato alla delibera n. 1468 del 4 ottobre 2024: §5.1 (esclusione del porto di Trieste), Tabella 28 (ettari per comune), tabelle 9-10 (occupati 2020), schede degli interporti e dei consorzi. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 80.000 m² · politichecoesione.governo.it — ZLS Friuli Venezia Giulia, «Piano di sviluppo strategico», rev. 05, settembre 2024, allegato alla delibera n. 1468 del 4 ottobre 2024: §5.1 (esclusione del porto di Trieste), Tabella 28 (ettari per comune), tabelle 9-10 (occupati 2020), schede degli interporti e dei consorzi. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 215.000 m² · politichecoesione.governo.it — ZLS Friuli Venezia Giulia, «Piano di sviluppo strategico», rev. 05, settembre 2024, allegato alla delibera n. 1468 del 4 ottobre 2024: §5.1 (esclusione del porto di Trieste), Tabella 28 (ettari per comune), tabelle 9-10 (occupati 2020), schede degli interporti e dei consorzi. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 110.000 m² · politichecoesione.governo.it — ZLS Friuli Venezia Giulia, «Piano di sviluppo strategico», rev. 05, settembre 2024, allegato alla delibera n. 1468 del 4 ottobre 2024: §5.1 (esclusione del porto di Trieste), Tabella 28 (ettari per comune), tabelle 9-10 (occupati 2020), schede degli interporti e dei consorzi. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 6 km · interportotrieste.it — Interporto di Trieste, sito istituzionale (superfici, terminal, quota in Cervignano). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 1.455,74 ettari · politichecoesione.governo.it — ZLS Friuli Venezia Giulia, «Piano di sviluppo strategico», rev. 05, settembre 2024, allegato alla delibera n. 1468 del 4 ottobre 2024: §5.1 (esclusione del porto di Trieste), Tabella 28 (ettari per comune), tabelle 9-10 (occupati 2020), schede degli interporti e dei consorzi. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 354,46 ettari · politichecoesione.governo.it — ZLS Friuli Venezia Giulia, «Piano di sviluppo strategico», rev. 05, settembre 2024, allegato alla delibera n. 1468 del 4 ottobre 2024: §5.1 (esclusione del porto di Trieste), Tabella 28 (ettari per comune), tabelle 9-10 (occupati 2020), schede degli interporti e dei consorzi. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 100 milioni · TriesteBusiness — L. 30 dicembre 2025, n. 199, art. 1, cc. 444-447 (S.O. n. 42 alla G.U. n. 301 del 30/12/2025). Testo letto sulla copia della Gazzetta ripubblicata da una testata di settore. · gelesen am 7. Oktober 2026
  • 15% · Normattiva — D.L. 7 maggio 2024, n. 60, art. 13, con le note di aggiornamento (D.L. 202/2024; L. 199/2025, art. 1, c. 444). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 10% · Normattiva — D.L. 7 maggio 2024, n. 60, art. 13, con le note di aggiornamento (D.L. 202/2024; L. 199/2025, art. 1, c. 444). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 10% · Regione FVG — Regione FVG, «Elenco aree regionali 107.3.c del TFUE» (comuni, intensità, validità 2022-2027). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 200.000 € · Normattiva — D.L. 19 settembre 2023, n. 124, art. 16, cc. 2-4 (richiamati dall'art. 13 D.L. 60/2024). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 100 milioni · Normattiva — D.L. 19 settembre 2023, n. 124, art. 16, cc. 2-4 (richiamati dall'art. 13 D.L. 60/2024). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 50% · Normattiva — D.L. 19 settembre 2023, n. 124, art. 16, cc. 2-4 (richiamati dall'art. 13 D.L. 60/2024). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 15 milioni · MIMIT — MIMIT, «Rinnovato Accordo di Programma per l'Area di crisi industriale complessa di Trieste», 19/12/2025. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 1 milione · BIZ — Guida G-14: dato o calcolo verificato sulle fonti primarie elencate in pagina · gelesen am 7. Oktober 2026
  • 400.000 € · BIZ — Guida G-14: dato o calcolo verificato sulle fonti primarie elencate in pagina · gelesen am 7. Oktober 2026
  • 55,4 milioni · MIMIT — MIMIT, «Trieste Area di crisi industriale» (aggiornata al 22/05/2026: Accordo del 1° agosto 2025, circolare n. 3327/2025, sportello) e graduatoria di ammissione alla fase istruttoria. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 13,3 milioni · MIMIT — MIMIT, «Trieste Area di crisi industriale» (aggiornata al 22/05/2026: Accordo del 1° agosto 2025, circolare n. 3327/2025, sportello) e graduatoria di ammissione alla fase istruttoria. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 106 unità · MIMIT — MIMIT, «Trieste Area di crisi industriale» (aggiornata al 22/05/2026: Accordo del 1° agosto 2025, circolare n. 3327/2025, sportello) e graduatoria di ammissione alla fase istruttoria. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 40 milioni · MIMIT — MIMIT, «Trieste Area di crisi industriale» (aggiornata al 22/05/2026: Accordo del 1° agosto 2025, circolare n. 3327/2025, sportello) e graduatoria di ammissione alla fase istruttoria. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 4.389 ettari · politichecoesione.governo.it — ZLS Friuli Venezia Giulia, «Piano di sviluppo strategico», rev. 05, settembre 2024, allegato alla delibera n. 1468 del 4 ottobre 2024: §5.1 (esclusione del porto di Trieste), Tabella 28 (ettari per comune), tabelle 9-10 (occupati 2020), schede degli interporti e dei consorzi. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 80% · Regione FVG — Regione FVG, «Consorzi di sviluppo economico» (L.R. 3/2015), pagina aggiornata al 28/03/2024. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 94% · Regione FVG — Regione FVG, «Consorzi di sviluppo economico» (L.R. 3/2015), pagina aggiornata al 28/03/2024. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 129 ettari · politichecoesione.governo.it — ZLS Friuli Venezia Giulia, «Piano di sviluppo strategico», rev. 05, settembre 2024, allegato alla delibera n. 1468 del 4 ottobre 2024: §5.1 (esclusione del porto di Trieste), Tabella 28 (ettari per comune), tabelle 9-10 (occupati 2020), schede degli interporti e dei consorzi. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 226 ettari · politichecoesione.governo.it — ZLS Friuli Venezia Giulia, «Piano di sviluppo strategico», rev. 05, settembre 2024, allegato alla delibera n. 1468 del 4 ottobre 2024: §5.1 (esclusione del porto di Trieste), Tabella 28 (ettari per comune), tabelle 9-10 (occupati 2020), schede degli interporti e dei consorzi. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 460.000 m² · interportotrieste.it — Interporto di Trieste, sito istituzionale (superfici, terminal, quota in Cervignano). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 160.000 m² · interportotrieste.it — Interporto di Trieste, sito istituzionale (superfici, terminal, quota in Cervignano). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 24.000 m² · interportotrieste.it — Interporto di Trieste, sito istituzionale (superfici, terminal, quota in Cervignano). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 750 m · interportotrieste.it — Interporto di Trieste, sito istituzionale (superfici, terminal, quota in Cervignano). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 83% · interportotrieste.it — Interporto di Trieste, sito istituzionale (superfici, terminal, quota in Cervignano). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 840.000 m² · politichecoesione.governo.it — ZLS Friuli Venezia Giulia, «Piano di sviluppo strategico», rev. 05, settembre 2024, allegato alla delibera n. 1468 del 4 ottobre 2024: §5.1 (esclusione del porto di Trieste), Tabella 28 (ettari per comune), tabelle 9-10 (occupati 2020), schede degli interporti e dei consorzi. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 137.000 · politichecoesione.governo.it — ZLS Friuli Venezia Giulia, «Piano di sviluppo strategico», rev. 05, settembre 2024, allegato alla delibera n. 1468 del 4 ottobre 2024: §5.1 (esclusione del porto di Trieste), Tabella 28 (ettari per comune), tabelle 9-10 (occupati 2020), schede degli interporti e dei consorzi. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 140.000 m² · politichecoesione.governo.it — ZLS Friuli Venezia Giulia, «Piano di sviluppo strategico», rev. 05, settembre 2024, allegato alla delibera n. 1468 del 4 ottobre 2024: §5.1 (esclusione del porto di Trieste), Tabella 28 (ettari per comune), tabelle 9-10 (occupati 2020), schede degli interporti e dei consorzi. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 320.000 m² · bairdmaritime.com — Baird Maritime, «Hungary reviews Adria Port project in Italy as quay works advance» (fonte secondaria, stato delle opere alle Noghere a fine settembre 2026). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 60.000 · bairdmaritime.com — Baird Maritime, «Hungary reviews Adria Port project in Italy as quay works advance» (fonte secondaria, stato delle opere alle Noghere a fine settembre 2026). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 5,6% · AdE — Agenzia delle Entrate, GEOPOI, quotazioni OMI 2025/2, destinazione produttiva: Trieste D1. Muggia D1 ; San Dorligo D1 ; Monfalcone D2 ; Udine D3 ; Pordenone D1 · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 5,0% · AdE — Agenzia delle Entrate, GEOPOI, quotazioni OMI 2025/2, destinazione produttiva: Trieste D1. Muggia D1 ; San Dorligo D1 ; Monfalcone D2 ; Udine D3 ; Pordenone D1 · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 4,8% · AdE — Agenzia delle Entrate, GEOPOI, quotazioni OMI 2025/2, destinazione produttiva: Trieste D1. Muggia D1 ; San Dorligo D1 ; Monfalcone D2 ; Udine D3 ; Pordenone D1 · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 7,9% · AdE — Agenzia delle Entrate, GEOPOI, quotazioni OMI 2025/2, destinazione produttiva: Trieste D1. Muggia D1 ; San Dorligo D1 ; Monfalcone D2 ; Udine D3 ; Pordenone D1 · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 4,9% · AdE — Agenzia delle Entrate, GEOPOI, quotazioni OMI 2025/2, destinazione produttiva: Trieste D1. Muggia D1 ; San Dorligo D1 ; Monfalcone D2 ; Udine D3 ; Pordenone D1 · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 8,3% · AdE — Agenzia delle Entrate, GEOPOI, quotazioni OMI 2025/2, destinazione produttiva: Trieste D1. Muggia D1 ; San Dorligo D1 ; Monfalcone D2 ; Udine D3 ; Pordenone D1 · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 296 €/m² · lavoripubblici.it — Agenzia delle Entrate e ASSILEA, «Rapporto immobiliare 2026 Immobili a destinazione terziaria, commerciale e produttiva», pubblicato il 28/05/2026, dati 2025 (tabelle sulle compravendite e Tabella 33; note sui comuni tavolari). Letto nella copia integrale ripubblicata da LavoriPubblici · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 8,3% · AdE — Agenzia delle Entrate, Nota metodologica sulle statistiche delle compravendite, 21/05/2024 (copertura territoriale: 43 comuni tavolari del FVG; escluse per intero le province di Trieste e Gorizia). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 7,9% · AdE — Agenzia delle Entrate, Nota metodologica sulle statistiche delle compravendite, 21/05/2024 (copertura territoriale: 43 comuni tavolari del FVG; escluse per intero le province di Trieste e Gorizia). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 62 €/m² · C&W — Cushman & Wakefield, MarketBeat Italia Logistics Q2 2026 (assorbimento, canoni e rendimenti prime per mercato). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 5,50% · C&W — Cushman & Wakefield, MarketBeat Italia Logistics Q2 2026 (assorbimento, canoni e rendimenti prime per mercato). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 3 €/m² · AdE — Agenzia delle Entrate, Nota metodologica sulle statistiche delle compravendite, 21/05/2024 (copertura territoriale: 43 comuni tavolari del FVG; escluse per intero le province di Trieste e Gorizia). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 36 €/m² · AdE — Agenzia delle Entrate, Nota metodologica sulle statistiche delle compravendite, 21/05/2024 (copertura territoriale: 43 comuni tavolari del FVG; escluse per intero le province di Trieste e Gorizia). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 1,5 milioni · C&W — Cushman & Wakefield, MarketBeat Italia Logistics Q2 2026 (assorbimento, canoni e rendimenti prime per mercato). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 32% · C&W — Cushman & Wakefield, MarketBeat Italia Logistics Q2 2026 (assorbimento, canoni e rendimenti prime per mercato). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 29% · C&W — Cushman & Wakefield, MarketBeat Italia Logistics Q2 2026 (assorbimento, canoni e rendimenti prime per mercato). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 8,5% · lavoripubblici.it — Agenzia delle Entrate e ASSILEA, «Rapporto immobiliare 2026 Immobili a destinazione terziaria, commerciale e produttiva», pubblicato il 28/05/2026, dati 2025 (tabelle sulle compravendite e Tabella 33; note sui comuni tavolari). Letto nella copia integrale ripubblicata da LavoriPubblici · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 37% · politichecoesione.governo.it — ZLS Friuli Venezia Giulia, «Piano di sviluppo strategico», rev. 05, settembre 2024, allegato alla delibera n. 1468 del 4 ottobre 2024: §5.1 (esclusione del porto di Trieste), Tabella 28 (ettari per comune), tabelle 9-10 (occupati 2020), schede degli interporti e dei consorzi. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 29% · politichecoesione.governo.it — ZLS Friuli Venezia Giulia, «Piano di sviluppo strategico», rev. 05, settembre 2024, allegato alla delibera n. 1468 del 4 ottobre 2024: §5.1 (esclusione del porto di Trieste), Tabella 28 (ettari per comune), tabelle 9-10 (occupati 2020), schede degli interporti e dei consorzi. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 24% · politichecoesione.governo.it — ZLS Friuli Venezia Giulia, «Piano di sviluppo strategico», rev. 05, settembre 2024, allegato alla delibera n. 1468 del 4 ottobre 2024: §5.1 (esclusione del porto di Trieste), Tabella 28 (ettari per comune), tabelle 9-10 (occupati 2020), schede degli interporti e dei consorzi. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 13% · politichecoesione.governo.it — ZLS Friuli Venezia Giulia, «Piano di sviluppo strategico», rev. 05, settembre 2024, allegato alla delibera n. 1468 del 4 ottobre 2024: §5.1 (esclusione del porto di Trieste), Tabella 28 (ettari per comune), tabelle 9-10 (occupati 2020), schede degli interporti e dei consorzi. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 1.400 ettari · Regione FVG — Regione FVG, pagina sul SIN di Trieste (perimetro, competenze, accordo 2012, aree ex EZIT), aggiornata al 12/01/2026. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 1.200 · Regione FVG — Regione FVG, pagina sul SIN di Trieste (perimetro, competenze, accordo 2012, aree ex EZIT), aggiornata al 12/01/2026. · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 35% · Regione FVG — Regione FVG, «Elenco aree regionali 107.3.c del TFUE» (comuni, intensità, validità 2022-2027). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 15% · Regione FVG — Regione FVG, «Elenco aree regionali 107.3.c del TFUE» (comuni, intensità, validità 2022-2027). · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen
  • 100 milioni · TriesteBusiness — L. 30 dicembre 2025, n. 199, art. 1, cc. 444-447 (S.O. n. 42 alla G.U. n. 301 del 30/12/2025). Testo letto sulla copia della Gazzetta ripubblicata da una testata di settore. · gelesen am 7. Oktober 2026
  • 330–630 €/m² · AdE — Agenzia delle Entrate, GEOPOI, quotazioni OMI 2025/2, destinazione produttiva: Trieste D1. Muggia D1 ; San Dorligo D1 ; Monfalcone D2 ; Udine D3 ; Pordenone D1 · gelesen am 7. Oktober 2026 · Quelle öffnen

Journal

  1. Kritische Gegenprüfung an den Primärquellen — 36 Aussagen geprüft, 15 korrigiert oder ergänzt; 7 offen geblieben, im Text genannt. Gegnerische Prüfung an den Primärquellen: Friedensvertrag von 1947 und L. 84/1994, Hafensystembehörde der Ostadria, Strategischer Entwicklungsplan der ZLS Friaul-Julisch Venetien, L. 205/2017, DL 60/2024, L. 199/2025, VO (EU) 651/2014, Ministerium für Unternehmen (MIMIT), OMI-Werte der Agenzia delle Entrate, D.Lgs. 152/2006, Region Friaul-Julisch Venetien, gelesen am 7. Oktober 2026. Die deutsche Fassung trägt dieselben Fakten, Zahlen und Quellen wie der italienische Text.
  2. Fassung 1.0 — Erste deutsche Fassung, eigenständig auf Deutsch geschrieben nach dem italienischen Ratgeber, der am 7. Oktober 2026 an den Primärquellen geprüft wurde: dieselben Fakten, dieselben Zahlen aus dem Datenregister, dieselben Quellen; von einem Agenten Aussage für Aussage mit dem italienischen Text abgeglichen.
    Fingerabdruck des Textes (SHA-256): f61fcc2b54adfbc9
  3. Zweite juristische Durchsicht durch einen KI-Agenten, gebunden an den Fingerabdruck des Textes (nicht durch einen Notar, Steuerberater oder Rechtsanwalt)
    Fingerabdruck des Textes (SHA-256): f61fcc2b54adfbc9

Das Journal verzeichnet jede Fassung mit dem Fingerabdruck des Textes. Ändert sich der Text, ändert sich der Fingerabdruck, und es braucht einen neuen Eintrag: Eine Durchsicht gilt für den Text, den sie gelesen hat.