Salta al contenuto
TriesteBusinessby TriesteVillasTriesteBusinessby TriesteVillasTriesteBusiness, pagina inizialeParliamoneTelefono331 8940822Menu

L'albergo che vuole forse non è in vendita. Parliamone lo stesso.

Alberghi in vendita in Friuli Venezia Giulia: come si comprano, come si vendono, senza vetrina

Un albergo è un immobile, un'azienda e spesso una famiglia. Qui trova i numeri della regione, le regole che contano e che cosa pesa davvero quando passa di mano.

Aggiornata

Nel 2025 il Friuli Venezia Giulia ha registrato 11.028.244PromoTurismoFVG presenze turistiche, secondo PromoTurismoFVG, e il registro regionale delle strutture conta 776REG FVG alberghi e residenze turistico-alberghiere. Il mercato degli alberghi è piccolo e poco visibile: chi vende di rado lo annuncia, e i numeri che servono per decidere, come la tariffa media e l'occupazione delle camere, non sono pubblici. Per questo partiamo dai numeri che ci sono, ciascuno con la sua fonte e la sua data.

Rispondiamo in italiano e in inglese.

TAV. 01 La laguna di Grado e l'isola di Barbana, al tramonto. Il movimento del cielo e della laguna è generato con l'AI (Kling 3.0) da questa foto; le isole e il campanile di Barbana restano la foto originale. Foto di Nem80 (CC BY 3.0, modificata). Fonte

I numeri

Le grandezze della regione e del mercato italiano, ciascuna con la sua fonte e il suo perimetro. La tariffa media, l'occupazione delle camere e il ricavo per camera disponibile di Trieste, Lignano e Grado non sono pubblicati: dove servono, si chiedono a chi gestisce, e si leggono nei conti.

Alberghi e strutture ricettive: i numeri, con la fonte e il perimetro
Che cosa misuraValore e fonte
Alberghi e residenze turistico-alberghiere in FVG, registro regionale776REG FVGDa dove viene questo datoLetto7 ottobre 2026FonteRegione FVG, anagrafe regionale delle strutture turistico-ricettive, «Strutture alberghiere e RTA» (open data fiiw-i5su, righe aggiornate al 19/09/2024), conteggio per comuneChiavef:alberghi-registro-fvgTutte le fonti della pagina
Presenze turistiche in FVG, 2025 (PromoTurismoFVG)11.028.244PromoTurismoFVGDa dove viene questo datoLetto7 ottobre 2026FontePromoTurismoFVG - «Flussi turistici dei Comuni della Regione dal 2022» (portale open data Regione FVG, dataset 7eps-cpgr; mensile per comune, tipo di esercizio, italiani/stranieri; licenza IODL 2.0)Chiavetur:promoturismo-fvg-presenze-totale-totale-2025Tutte le fonti della pagina
Presenze negli alberghi di Lignano Sabbiadoro, 20251.496.963PromoTurismoFVGDa dove viene questo datoLetto7 ottobre 2026FontePromoTurismoFVG - «Flussi turistici dei Comuni della Regione dal 2022» (portale open data Regione FVG, dataset 7eps-cpgr; mensile per comune, tipo di esercizio, italiani/stranieri; licenza IODL 2.0)Chiavetur:promoturismo-lignano-sabbiadoro-presenze-alberghiero-totale-2025Tutte le fonti della pagina
Prezzo medio a camera delle compravendite alberghiere in Italia, primo semestre 2026, secondo Cushman & Wakefield170.374 €C&WDa dove viene questo datoLetto7 ottobre 2026FonteCushman & Wakefield, MarketBeat Italy Hospitality H1 2026Chiavef:alberghi-italia-prezzo-camera-2026h1Tutte le fonti della pagina
Rendimento netto prime degli alberghi locati in Italia, primo semestre 2026, estremo basso (Cushman & Wakefield)4,5%C&WDa dove viene questo datoLetto7 ottobre 2026FonteCushman & Wakefield, MarketBeat Italy Hospitality H1 2026Chiavef:alberghi-yield-locati-2026h1-minTutte le fonti della pagina
Rendimento netto prime degli alberghi locati in Italia, primo semestre 2026, estremo alto (Cushman & Wakefield)5%C&WDa dove viene questo datoLetto7 ottobre 2026FonteCushman & Wakefield, MarketBeat Italy Hospitality H1 2026Chiavef:alberghi-yield-locati-2026h1-maxTutte le fonti della pagina

Perché qui non trova elenchi

Chi vende un albergo o un palazzo di famiglia di rado vuole che lo sappia tutta la città. Chi compra di rado cerca quello che hanno già visto tutti.

Per questo non mettiamo i beni che trattiamo su portali o vetrine, e non mandiamo schede a chi non conosciamo. Chi ci scrive lo legge una persona dell'agenzia, con nome e cognome, e la richiesta resta nel nostro gestionale: non esce dall'agenzia. Il nome di un immobile e quello di chi lo possiede si dicono solo quando chi lo possiede è d'accordo: come funziona lo spieghiamo in Riservatezza. Un annuncio a nostro nome è falso: ecco come riconoscerci. E che cosa succede dopo che ci scrive, passo per passo.

Per chi possiede un albergo

Chi possiede un albergo di rado ha una domanda sola. Vendere i muri, l'azienda o tutti e due; affittare l'azienda a un gestore e tenere l'immobile; darlo in locazione; venderlo e restare dentro con un contratto; trasformarne una parte in residenze di un condhotel; oppure non fare niente per un anno e guardare i conti. Ogni strada ha un costo fiscale, un tempo e un effetto sul personale diversi.

Ne parliamo prima del prezzo, e nell'ordine in cui le pongono le famiglie: chi deve essere d'accordo, che cosa si vuole tenere, che cosa succede se nessuno dei figli entra in albergo. Non serve dirci quale albergo per cominciare.

Alberghi e strutture ricettive: le strade di chi possiede
La stradaQuando ha senso pensarciDove si legge
Vendere l'immobileQuando si vuole uscire dall'immobile, anche se l'attività continua con un altro gestore.G-03 · Vendo i muri, l'azienda o la gestione? · in rilettura
Vendere l'aziendaQuando nessuno della famiglia gestirà più l'albergo e l'immobile si vuole tenere, o venderlo a parte.G-03 · Vendo i muri, l'azienda o la gestione? · in rilettura
Dare in locazioneQuando si vuole un reddito stabile e lungo: per un albergo almeno 9Normattiva anni, rinnovabili.G-05 · Dare l'albergo in gestione: locazione 9+9, affitto d'azienda o contratto di gestione? · in rilettura
Affittare l'aziendaQuando si vuole tenere la proprietà dell'albergo che lavora e lasciarne la gestione a un operatore.G-05 · Dare l'albergo in gestione: locazione 9+9, affitto d'azienda o contratto di gestione? · in rilettura
Un contratto di gestioneQuando si vuole restare imprenditori, con un marchio o un gestore professionale che lavora per conto della proprietà.G-05 · Dare l'albergo in gestione: locazione 9+9, affitto d'azienda o contratto di gestione? · in rilettura
Vendere e restare (sale and leaseback)Quando serve capitale e si vuole continuare a gestire nello stesso edificio.G-13 · Vendere la sede e restarci: come funziona il sale and leaseback?
Una parte in residenze (condhotel)Quando una parte delle camere rende di più come residenze vendute, con il servizio dell'albergo.G-07 · Si può trasformare un palazzo, un ufficio o un albergo in qualcos'altro?
Tenere, e non fare nienteQuando i conti reggono, o quando la famiglia non ha ancora deciso: anche un anno di attesa è una scelta, se si sa che cosa costa.—

Per chi cerca

Chi cerca trova mercati diversi a pochi chilometri l'uno dall'altro.

Trieste ha una domanda che cresce: nel comune le presenze sono passate da 1.307.653PromoTurismoFVG nel 2023 a 1.665.266PromoTurismoFVG nel 2025. La quota alberghiera però è scesa al 50,5%PromoTurismoFVG: la crescita l'hanno presa soprattutto gli appartamenti. Trieste è fra le dieci destinazioni italiane con più alberghi in arrivo, secondo ColliersColliers.

Lignano Sabbiadoro ha volume, 1.496.963PromoTurismoFVG notti in albergo nel 2025, e un'offerta frammentata, spesso da ripensare. Grado ha un cliente austriaco fedele e notti in albergo in calo, mentre crescono quelle in appartamento. In montagna la Regione sostiene gli alberghi nuovi da quattro stelle in su con contributi fino al 30%REG FVG della spesa.

Il primo passo non è una scheda: sono i criteri. Taglia, luogo, stato dell'edificio, struttura dell'operazione, tempi. Le diciamo che cosa esiste davvero e che cosa no.

Rischi e limiti

I numeri pubblici di un albergo sono pochi. La tariffa media e l'occupazione delle camere di Trieste, Lignano e Grado non si pubblicano: si può stimare l'utilizzazione lorda dei letti, che non è l'occupazione. Sulla costa la stagione è corta. A Trieste molte camere nuove sono annunciate per lo stesso periodo, e le date di apertura sono già slittate più di una volta. I contributi pubblici portano vincoli. I conti di gestione vanno letti, non presi per buoni. E il prezzo di una compravendita alberghiera in regione quasi mai è pubblico: si tratta su prezzi chiesti e su bilanci.

Strutture all'aperto e marine

Campeggi, villaggi turistici e marine sono strutture ricettive anche loro, con regole proprie. Sulla costa pesano le concessioni demaniali: la legge nazionale fissa la scadenza delle concessioni balneari al 30 settembre 2027Normattiva, prorogabile al massimo al 31 marzo 2028Normattiva (L. 118/2022, art. 3, letta il 07/10/2026). A Lignano, nel 2026, una parte delle concessioni è già passata a nuovi gestori dopo le gare. Ne trattiamo i fatti verificati, quando c'è una domanda vera.

Su che cosa lavoriamo

Che cosa ci chiedono oggi, senza luoghi e senza nomi:

  • Operatori alberghieri cercano edifici in centro da convertire.

Da leggere accanto

Domande frequenti

Si può vendere un albergo senza che lo sappia tutta la città?

In buona parte sì: non pubblichiamo annunci, e il nome dell'immobile si dice solo con il consenso di chi vende. Alcune cose però non si possono tenere riservate. Se i dipendenti sono più di 15Normattiva, i sindacati vanno informati prima della cessione; se l'edificio è vincolato, la vendita si denuncia alla Soprintendenza; chi compra va identificato per l'antiriciclaggio.

Quanto vale un albergo?

Non facciamo stime né perizie. Un albergo si misura per camera, per reddito o per quello che può diventare, e i tre numeri di rado coincidono. In Italia, nel primo semestre 2026, il prezzo medio delle compravendite alberghiere è stato di 170.374 €C&W a camera, secondo Cushman & Wakefield: è una media nazionale, su alberghi diversi da quelli della regione. Per un valore servono i conti e un perito.

Lignano e Grado hanno i contributi regionali per gli alberghi nuovi?

Non quelli del bando regionale 2025 per gli alberghi nuovi da quattro stelle in su: secondo l'avviso della Regione, Lignano e Grado non sono fra i comuni ammessi. Nei comuni ammessi il contributo arriva fino al 20%REG FVG della spesa, fino al 30%REG FVG in montagna, con un tetto di 2.500.000 €REG FVG a progetto e una spesa minima di 4.000.000 €REG FVG.

Che differenza c'è fra affittare l'azienda e dare in locazione l'immobile?

Con la locazione si affitta l'edificio: il gestore porta la sua azienda e, per un albergo, il contratto dura almeno 9Normattiva anni rinnovabili. Con l'affitto d'azienda si affitta l'albergo che lavora, con licenza, arredi e spesso personale, e la legge sulle locazioni non si applica. Quale delle due convenga dipende da chi resterà proprietario dell'avviamento: è la domanda da fare al proprio commercialista prima di firmare.

I dettagli tecnici

Che cosa si legge, di chi è, che cosa pesa: per chi segue le carte.

Foglio A · Che cosa è

Di un albergo si leggono prima le grandezze: camere e letti, la classificazione e la sua data, la licenza e chi la intesta, le superfici e i servizi comuni, lo stato degli impianti e la classe energetica. Poi i conti: i ricavi per camera, il costo del personale, che cosa resta prima dell'affitto e degli ammortamenti.

In regione l'offerta è fatta soprattutto di strutture piccole e di famiglia. Nel comune di Trieste, nel 2024, l'ISTAT contava 64ISTAT esercizi alberghieri, residenze turistico-alberghiere comprese, con 1.874ISTAT camere; i cinque stelle erano 2ISTAT. Il registro regionale elenca 170REG FVG alberghi e residenze a Lignano Sabbiadoro e 86REG FVG a Grado.

Foglio B · Di chi è

Chi possiede. Famiglie che gestiscono da una o due generazioni, spesso con figli che fanno un altro mestiere; società che hanno l'immobile e affittano l'azienda; enti e banche che lasciano edifici storici.

Chi compra. Gestori, family office, investitori istituzionali. In Italia, nel 2025, secondo EY hanno comprato alberghi i gestori per il 30%EY, i family office per il 22%EY, gli istituzionali per il 21%EY.

Foglio C · Che cosa pesa

Nel foglio C del tavolare, o nell'ispezione ipotecaria dove la proprietà si trascrive in conservatoria, stanno ipoteche, servitù e diritti di terzi. Di un albergo però pesa anche quello che nel registro non c'è.

  • Il personale, che passa con l'azienda (art. 2112 c.c.). Se gli addetti sono più di 15Normattiva, i sindacati vanno informati almeno 25Normattiva giorni prima (L. 428/1990, art. 47).
  • La locazione in corso: per un albergo dura almeno 9Normattiva anni, rinnovabili per altrettanti, e alla fine dà al gestore un'indennità di 21Normattiva mensilità (L. 392/1978, artt. 27 e 34).
  • La classificazione e il codice identificativo nazionale, che restano dell'attività e vanno controllati prima di firmare.
  • I contributi pubblici ricevuti: legano l'immobile alla sua destinazione per 5L.R. 7/2000 anni (L.R. 7/2000, art. 32).
  • Le concessioni demaniali, dove l'albergo ha una spiaggia.
  • I debiti fiscali di chi cede l'azienda, di cui chi compra può rispondere.
  • Il cambio d'uso, che si decide sul piano regolatore del comune: in centro a Trieste l'albergo può diventare residenza, sulla fascia costiera no.

Le norme sono citate come le abbiamo lette il 07/10/2026. È orientamento, non un parere.

Redazione TriesteBusiness (TriesteVillas srl) · Redazione assistita da AI · verificata sulle fonti primarie il 7 ottobre 2026 · 35 fonti · 6 min di lettura

Fonti (35)

  1. PromoTurismoFVG · PromoTurismoFVG - «Flussi turistici dei Comuni della Regione dal 2022» (portale open data Regione FVG, dataset 7eps-cpgr; mensile per comune, tipo di esercizio, italiani/stranieri; licenza IODL 2.0) · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: tur:promoturismo-fvg-presenze-totale-totale-2025
  2. REG FVG · Regione FVG, anagrafe regionale delle strutture turistico-ricettive, «Strutture alberghiere e RTA» (open data fiiw-i5su, righe aggiornate al 19/09/2024), conteggio per comune · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:alberghi-registro-fvg
  3. C&W · Cushman & Wakefield, MarketBeat Italy Hospitality H1 2026 · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:alberghi-italia-prezzo-camera-2026h1
  4. ISTAT · ISTAT, Capacità degli esercizi ricettivi per comune (anni 2002-2025), dato pubblicato anche dalla Camera di commercio della Venezia Giulia («9 – Turismo TS», tav. 9.8) · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:alberghi-trieste-esercizi-2024
  5. ISTAT · ISTAT, Capacità degli esercizi ricettivi per comune (anni 2002-2025), dato pubblicato anche dalla Camera di commercio della Venezia Giulia («9 – Turismo TS», tav. 9.8) · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:alberghi-trieste-camere-2024
  6. ISTAT · ISTAT, Capacità degli esercizi ricettivi per comune (anni 2002-2025), dato pubblicato anche dalla Camera di commercio della Venezia Giulia («9 – Turismo TS», tav. 9.8) · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:alberghi-trieste-5stelle-2024
  7. REG FVG · Regione FVG, anagrafe regionale delle strutture turistico-ricettive, «Strutture alberghiere e RTA» (open data fiiw-i5su, righe aggiornate al 19/09/2024), conteggio per comune · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:alberghi-registro-lignano-sabbiadoro
  8. REG FVG · Regione FVG, anagrafe regionale delle strutture turistico-ricettive, «Strutture alberghiere e RTA» (open data fiiw-i5su, righe aggiornate al 19/09/2024), conteggio per comune · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:alberghi-registro-grado
  9. Normattiva · L. 29 dicembre 1990, n. 428, art. 47, testo vigente letto su Normattiva il 07/10/2026 · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:cessione-azienda-addetti-soglia
  10. Normattiva · L. 29 dicembre 1990, n. 428, art. 47, testo vigente letto su Normattiva il 07/10/2026 · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:cessione-azienda-preavviso-giorni
  11. Normattiva · L. 27 luglio 1978, n. 392, art. 27, c. 3, testo vigente letto su Normattiva il 07/10/2026 · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:locazione-alberghi-anni
  12. Normattiva · L. 27 luglio 1978, n. 392, art. 34 (l'art. 35 esclude solo i locali interni agli alberghi, non l'albergo), testo vigente letto su Normattiva il 07/10/2026 · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:locazione-alberghi-avviamento
  13. L.R. 7/2000 · L.R. 20 marzo 2000, n. 7, art. 32, testo vigente letto su Lexview il 07/10/2026 · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:contributi-vincolo-anni
  14. PromoTurismoFVG · PromoTurismoFVG - «Flussi turistici dei Comuni della Regione dal 2022» (portale open data Regione FVG, dataset 7eps-cpgr; mensile per comune, tipo di esercizio, italiani/stranieri; licenza IODL 2.0) · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: tur:promoturismo-trieste-presenze-totale-totale-2023
  15. PromoTurismoFVG · PromoTurismoFVG - «Flussi turistici dei Comuni della Regione dal 2022» (portale open data Regione FVG, dataset 7eps-cpgr; mensile per comune, tipo di esercizio, italiani/stranieri; licenza IODL 2.0) · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: tur:promoturismo-trieste-presenze-totale-totale-2025
  16. PromoTurismoFVG · PromoTurismoFVG - «Flussi turistici dei Comuni della Regione dal 2022» (portale open data Regione FVG, dataset 7eps-cpgr; mensile per comune, tipo di esercizio, italiani/stranieri; licenza IODL 2.0) · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: tur:quota-alberghiera-trieste-2025
  17. Colliers · Colliers, «Navigating Italy's Hotel Market», presentazione del 18/03/2026: «Top Ten Destinations by Pipeline Hotels» (Trieste: 4 alberghi, 407 camere) · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:pipeline-trieste
  18. PromoTurismoFVG · PromoTurismoFVG - «Flussi turistici dei Comuni della Regione dal 2022» (portale open data Regione FVG, dataset 7eps-cpgr; mensile per comune, tipo di esercizio, italiani/stranieri; licenza IODL 2.0) · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: tur:promoturismo-lignano-sabbiadoro-presenze-alberghiero-totale-2025
  19. REG FVG · Regione FVG, Avviso 2025, art. 6, c. 4, lett. a (comuni degli allegati 1, 2 e 3) · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:bando4stelle-2025-quota-montagna
  20. Normattiva · L. 5 agosto 2022, n. 118, art. 3, testo vigente letto su Normattiva il 07/10/2026 · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:concessioni-scadenza
  21. Normattiva · L. 5 agosto 2022, n. 118, art. 3, testo vigente letto su Normattiva il 07/10/2026 · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:concessioni-proroga-max
  22. REG FVG · Regione FVG, Avviso 2025, art. 6, c. 4, lett. b (comuni dell'allegato 4) · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:bando4stelle-2025-quota-trieste
  23. REG FVG · Regione FVG, Avviso 2025, art. 6, c. 3 · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:bando4stelle-2025-tetto
  24. REG FVG · Regione FVG, Avviso 2025, art. 6, c. 1 · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:bando4stelle-2025-soglia
  25. C&W · Cushman & Wakefield, MarketBeat Italy Hospitality H1 2026 · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:alberghi-yield-locati-2026h1-min
  26. C&W · Cushman & Wakefield, MarketBeat Italy Hospitality H1 2026 · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:alberghi-yield-locati-2026h1-max
  27. EY · EY, Hotel Investment Report 2025, come riportato da Milano Finanza il 16/02/2026 · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:alberghi-compratori-2025-gestori
  28. EY · EY, Hotel Investment Report 2025, come riportato da Milano Finanza il 16/02/2026 · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:alberghi-compratori-2025-family-office
  29. EY · EY, Hotel Investment Report 2025, come riportato da Milano Finanza il 16/02/2026 · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:alberghi-compratori-2025-istituzionali
  30. Normattiva · D.Lgs. 22 gennaio 2004, n. 42, art. 61, testo vigente letto su Normattiva il 07/10/2026 · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:beni-culturali-prelazione-giorni
  31. Normattiva · L. 27 luglio 1978, n. 392, art. 38, testo vigente letto su Normattiva il 07/10/2026 · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:locazione-prelazione-giorni
  32. Normattiva · L. 27 luglio 1978, n. 392, art. 79, c. 3, testo vigente letto su Normattiva il 07/10/2026 · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:locazione-grandi-soglia
  33. L.R. 19/2009 · L.R. 11 novembre 2009, n. 19 (Codice regionale dell'edilizia), art. 15, testo vigente dal 30/06/2026 letto su Lexview · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:cambio-uso-soglia
  34. Normattiva · D.Lgs. 21 novembre 2007, n. 231, art. 20, testo vigente letto su Normattiva il 07/10/2026 · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:titolare-effettivo-soglia
  35. Normattiva · D.Lgs. 19 agosto 2005, n. 192, artt. 6, c. 8, e 15, c. 10, testo vigente letto su Normattiva il 07/10/2026 · letto il 7 ottobre 2026 · apri la fonte · chiave del registro dei dati: f:ape-sanzione-max